G-Droid

Translations

Norwegian Bokmål

Translation status

143	Strings		93%	Browse Translate
427	Words		87%
2,585	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
143 427 2,585		All strings	Browse Translate Zen
134 375 2,277		Translated strings	Browse Translate Zen
9 52 308		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 52 308		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 52 308		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 30 165		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 42		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 28		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 23 123		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	8%	33	4,136	24,850	33	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers	ar-
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ar-/gdroidclient.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `d5f3352` gallegonovato authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85d16c6` gallegonovato authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/g-droid/translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb/strings.xml`
Last change	Dec. 12, 2020, 12:31 p.m.
Last author	Allan Nordhøy

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		143		427		2,585
Translated	93%	134	87%	375	88%	2,277
Needs editing	6%	9	12%	52	11%	308
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	7%	30	6%	165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

427

Hosted words

143

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

kingu Translation changed G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English Installing %s Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation Installerer %s 3 years ago
kingu Translation changed G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English G-Droid has crashed Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation G-Droid har kræasjet 3 years ago
ar- Resource updated G-Droid Translations Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb/strings.xml`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed G-Droid Translations Norwegian Bokmål	Changes committed 5 years ago
kingu Translation added G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English This application can be updated from %s to %s Norwegian Bokmål 46 characters edited Current translation Dette programmet kan oppgraderes fra %s til %s 5 years ago
kingu Translation added G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English Top Author Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Topputvikler 5 years ago
kingu Translation added G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English Top Authors Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Topputviklere 5 years ago
ar- Resource updated G-Droid Translations Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb/strings.xml`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed G-Droid Translations Norwegian Bokmål	Changes committed 5 years ago
kingu Translation changed G-Droid Translations Norwegian Bokmål	English An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue? Norwegian Bokmål 100 characters edited Current translation Uventet feil forårsaket at programmet stoppet. Ønsker du å sende en e-post med detaljer for å hjelpe til å fikse problemet? 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

143	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add