Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 58% 736 3,897 24,707 639 19 0 0
Plugins: Auto GPL-3.0 85% 21 226 1,362 8 7 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 22% 39 589 3,723 39 1 1 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 7 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 16% 25 526 3,226 25 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 9% 19 283 2,185 18 0 1 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 38% 16 192 1,197 16 0 1 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 16% 57 840 5,414 57 0 0 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 60 742 4,492 59 0 0 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 15% 45 768 4,648 43 0 0 0
Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0 0% 16 199 1,210 16 0 1 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 5% 51 823 5,087 51 1 0 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 13% 82 1,535 8,903 79 0 2 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 14% 18 304 1,783 16 0 1 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 57% 58 779 5,214 57 0 2 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 24% 31 355 2,161 29 3 3 0
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 73% 29 229 2,416 3 0 0 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 58% 21 167 1,240 21 0 0 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc: Source_Code Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Documents Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Galette core Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,523 24,195 158,177
Translated 60% 2,147 45% 11,008 46% 74,042
Needs editing 4% 148 3% 765 3% 5,881
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 207 1% 1,435
Strings with suggestions 1% 26 1% 105 1% 722
Untranslated strings 34% 1,228 51% 12,422 49% 78,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

287 changes 48 changes 266 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 230 changes 114 changes 17 changes 140 changes 25 changes 162 changes 0 changes 94 changes 0 changes 128 changes 149 changes 240 changes 0 changes 268 changes 1 change 110 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,195
Hosted words
3,523
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Spanish
Changes committed 7 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Spanish
`Galette website <https://galette.eu>`_,
`SitioPágina web de Galette <https://galette.eu>`,
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/installation/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc: Globals
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Spanish
`Galette website <https://galette.eu>`_,
`Sitio web de Galette <https://galette.eu>`,
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Update
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Update
  3. Spanish
Nothing is really made to make such a time travel ;) If this is your case, you should first `migrate to Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; and do another migration to the latest version.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/installation/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Spanish
The current stable version of Galette is |stable_version|. A `nightly archive <https://galette.eu/download/galette-dev.tar.bz2>`_ is build each night from the development branch, and you can also :doc:`retrieve Galette development version <../source_code>`.
La versión estable actual de Galette es | stable_version |. Un`archivo nocturno https://galette.eu/download/galette-dev.tar.bz2`_se construye cada noche desde la rama de desarrollo, y también puede: doc:`recuperar la versión de desarrollo de Galette ../source_code`.
yesterday
Browse all changes for this language