Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 89% 182 775 4,739 66 32 0 0
Plugins: Auto GPL-3.0 84% 22 227 1,370 8 7 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 98% 2 10 61 1 4 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 97% 5 32 178 0 5 2 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 88% 4 53 439 3 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 96% 2 24 143 2 1 0 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 95% 1 11 63 0 0 0 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 90% 6 92 560 4 1 0 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 95% 1 5 30 0 0 0 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 96% 1 5 33 0 0 0 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 87% 1 5 34 0 0 0 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 95% 1 5 30 0 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 96% 1 5 37 0 0 0 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 92% 2 9 60 0 0 0 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 44% 38 432 2,870 35 0 2 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 83% 9 134 822 8 2 0 0
Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0 0% 16 199 1,210 16 0 1 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 35% 88 1,189 7,716 87 0 0 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 16% 92 784 8,045 7 0 0 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 54% 23 169 1,296 22 0 0 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 11 1 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc: Source_Code Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Documents Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Galette core Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,561 24,232 158,487
Translated 86% 3,063 82% 20,066 81% 128,740
Needs editing 6% 238 6% 1,518 8% 12,877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 250 1% 1,740
Strings with suggestions 1% 5 1% 69 1% 496
Untranslated strings 7% 260 10% 2,648 10% 16,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 78 changes 367 changes 48 changes 2 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 101 changes 0 changes 138 changes 2 changes 146 changes 0 changes 52 changes 0 changes 84 changes 146 changes 159 changes 0 changes 261 changes 3 changes 105 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,232
Hosted words
3,561
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - FAQ: Index
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/faq/index.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Update
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc: Globals
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc: Index
  3. Ukrainian
`Galette website <https://galette.eu>`_,
`Вебсайт Galette <https://galette.eu>`_,
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Update
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Update
  3. Ukrainian
Nothing is really made to make such a time travel ;) If this is your case, you should first `migrate to Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; and do another migration to the latest version.
Насправді немає жодних шансів, що вам доведеться зробити таку подорож у часі ;). Але якщо це ваш випадок, вам слід спочатку `перейти до Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; і зробіть інший перехід до останньої версії.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/index.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Index
  3. Ukrainian
The current stable version of Galette is |stable_version|. A `nightly archive <https://galette.eu/download/galette-dev.tar.bz2>`_ is build each night from the development branch, and you can also :doc:`retrieve Galette development version <../source_code>`.
Поточна стабільна версія Galette це |stable_version|. `nightly archive <https://galette.eu/download/galette-dev.tar.bz2>`_ щовечора складається з гілки розробки, Ви також можете :doc:`отримати версію Galette для розробки <../source_code>`.
yesterday
Browse all changes for this language