Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
270 Words 100%
1,548 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 270 1,548
All strings Browse Translate Zen
28 270 1,548
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
28 270 1,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
docs.gaphor.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaphor Apache-2.0 91% 59 172 1,161 23 1 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0 92% 8 105 983 4 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor.github.io
Repository branch main
Last remote commit Fix how macOS is written a446581b
User avatar amolenaar authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 764f6e5d
User avatar Droied4 authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor-github-io/
File mask _data/*/strings.yml
Monolingual base language file _data/strings.yml
Translation file Download _data/es/strings.yml
Last change May 22, 2024, 2:01 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 270 1,548
Translated 100% 28 100% 270 100% 1,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 2% 8 2% 35
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 37 changes 0 changes 12 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

270
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Droied4

Suggestion accepted

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
We love to hear from you
Nos encantaría saber de usescucharted
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion accepted

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Do you want to know what's going on with Gaphor? Read our blog!

[Contact the team](/discuss) if you want to share content related to Gaphor.
¿Quiere saber qué pasa con Gaphor? ¡Lea nuestro blog!

[Póngase en contacto](/discuss) con el equipoContacte al equipo](/discuss) si quiere compartir contenidos relacionados con Gaphor.
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion accepted

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Love dark mode? We can do that too.
¿Le gusencanta el modo oscuro? También podemos hacerlo.
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion added

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
We love to hear from you
Nos encantaría saber de usescucharted
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion added

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Do you want to know what's going on with Gaphor? Read our blog!

[Contact the team](/discuss) if you want to share content related to Gaphor.
¿Quiere saber qué pasa con Gaphor? ¡Lea nuestro blog!

[Póngase en contacto](/discuss) con el equipoContacte al equipo](/discuss) si quiere compartir contenidos relacionados con Gaphor.
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion added

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Love dark mode? We can do that too.
¿Le gustAma el modo oscuro? También podemos hacerlo.
11 days ago
User avatar Droied4

Suggestion added

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Love dark mode? We can do that too.
¿Le gusencanta el modo oscuro? También podemos hacerlo.
11 days ago
User avatar Droied4

Translation completed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Translation completed 11 days ago
User avatar Droied4

Translation changed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Copyright © 2020, The Gaphor Development Team.
Copyright © 2020, El Equipo de Desarrollo de Gaphor.
11 days ago
Browse all translation changes