Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 50% 11,575 245,490 1,689,104 11,033 1,080 97 5
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 getgnulinux.pot get GNU/Linux!
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,217 445,068 3,006,808
Source 535 9,919 66,999
Translated 50% 11,642 44% 199,578 43% 1,317,704
Needs editing 2% 542 1% 8,681 1% 59,669
Read-only 2% 527 2% 9,908 2% 66,941
Failing checks 4% 1,080 5% 26,143 5% 173,731
Strings with suggestions 1% 97 1% 1,803 1% 11,952
Untranslated strings 47% 11,033 53% 236,809 54% 1,629,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 563 changes 33 changes 37 changes 15 changes 210 changes 49 changes 591 changes 9 changes 932 changes 38 changes 59 changes 926 changes 8 changes 8 changes 756 changes 9 changes 36 changes 152 changes 973 changes 0 changes 206 changes 272 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

445 k
Hosted words
23,217
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
−33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) 0 0 0 0 213 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 29% 362 7,833 53,933 345 17 0 0
Asturian 53% 238 4,813 35,219 205 60 1 0
Belarusian 0% 515 9,889 66,809 515 0 0 0
Bulgarian 14% 439 8,950 60,805 430 13 0 0
Catalan (Andorra) 52% 245 4,850 35,692 216 60 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 13 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 15 0 0
Croatian 43% 293 7,800 52,334 270 8 0 0
Danish 4% 492 9,789 66,188 488 2 0 0
Dutch 0 0 0 0 27 0 0
Esperanto 40% 310 7,407 50,608 300 12 0 0
Estonian 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
Finnish 67% 166 3,573 24,461 152 24 0 0
French 97% 13 211 1,351 2 12 0 0
Galician 16% 431 8,238 56,468 426 13 0 0
German 59% 211 5,741 40,647 194 12 0 0
Greek 42% 298 6,621 46,559 275 79 1 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 95% 24 1,060 8,111 22 15 3 1
Hindi 4% 494 9,824 66,421 493 0 9 0
Icelandic 8% 471 9,565 64,689 461 1 0 0
Indonesian 41% 303 7,785 52,351 279 11 0 0
Interlingua 74% 130 2,438 18,205 130 0 0 0
Interlingua (ia_FR) 76% 120 2,360 17,714 65 63 0 0
Italian 61% 196 4,825 34,872 166 12 2 0
Korean 61% 203 4,626 31,582 202 1 1 3
Lithuanian 12% 450 9,223 62,542 442 7 0 0
Macedonian 52% 245 4,850 35,692 217 59 0 0
Malay 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
Malayalam 7% 475 9,440 63,965 467 6 9 0
Norwegian Bokmål 17% 427 9,467 64,117 402 7 0 0
Persian 10% 459 9,574 64,893 450 7 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) 97% 14 172 1,048 2 19 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 17 294 2,057 5 22 0 0
Romanian 16% 429 8,427 57,560 416 5 0 0
Russian 71% 146 3,624 26,610 133 21 43 0
Serbian 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
Sinhala 4% 493 9,796 66,223 491 8 0 0
Spanish 0 0 0 0 126 0 0
Swedish 40% 309 6,907 46,966 304 11 16 0
Turkish 0 0 0 0 31 4 0
Ukrainian 54% 233 4,773 33,792 228 7 0 0
Vietnamese 49% 258 5,827 40,615 239 12 8 0
Welsh 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
Changes pushed 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Spanish
GNU/Linux virus FAQ
Preguntas frecuentes dsobre virus en GNU/Linux
2 weeks ago
User avatar eulalio

Contributor joined

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Spanish
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Turkish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Turkish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Turkish
Get Linux! A simple, clear website about Linux. What is Linux? Why not Windows? Tips to make the switch.
Linux al! Linux hakkında basit ve anlaşılır bir site. Linux nedir? Neden Windows değil? Geçiş yapmak için ipuçları.
3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Changes committed a month ago
Browse all project changes