Translation status

405 Strings 5%
Browse Translate
5,805 Words 3%
38,398 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
405 5,805 38,398
All strings Browse Translate Zen
21 197 1,406
Translated strings Browse Translate Zen
384 5,608 36,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
384 5,608 36,992
Untranslated strings Browse Translate Zen
384 5,608 36,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 16 86
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 112 681
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 16 86
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 0% 79 473 2,955 79 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 0% 259 937 5,757 259 0 0 0
Postorious GPL-3.0 0% 642 5,214 33,258 642 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/mailman
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'nntp' into 'master' 9458e7761
User avatar msapiro authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'nntp' into 'master' 9458e7761
User avatar msapiro authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/
File mask src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po
Monolingual base language file src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po
Translation file Download src/mailman/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po
Last change Feb. 2, 2024, 11:32 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 5,805 38,398
Translated 5% 21 3% 197 3% 1,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 16 1% 86
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 384 96% 5,608 96% 36,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,805
Hosted words
405
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
The “src/mailman/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
${self.email} is already a non-member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
${self.email} is already an owner of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
${self.email} is already a member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
The “src/mailman/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 4 months ago
User avatar maxking

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
Parsing of the “src/mailman/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
The “src/mailman/messages/eo/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
Welcome to the "$display_name" mailing list!

To post to this list, send your message to:

$listname

You can unsubscribe or make adjustments to your options via email by sending
a message to:

$request_email

with the word 'help' in the subject or body (don't include the quotes), and
you will get back a message with instructions. You will need your password to
change your options, but for security purposes, this password is not included
here. If you have forgotten your password you will need to reset it via the
web UI.
Bonvenon al la dissendolisto "${display_name}"!

Por afiŝi al ĉi tiu listo, sendu vian mesaĝon al:

${listname}

Vi povas retpoŝte malaboni aŭ agordi per sendo de mesaĝo al:

${request_email}

kun la vorto 'help' en la temo aŭ korpo (sen citiloj), kaj vi ricevos mesaĝon
kun instrukcioj. Vi bezonos vian pasvorton por ŝanĝi viajn elektojn, sed pro
sekureco, la pasvorto ne inkluziviĝas ĉi tie. Se vi forgesis vian pasvorton, vi
devos reagordi ĝin ĉe la retejo.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Esperanto
Your message to the $listname mailing-list was rejected for the following
reasons:

$reasons

The original message as received by Mailman is attached.
Via mesaĝo al la dissendolisto ${listname} estis malakceptita pro la jeno:

${reasons}

La originala mesaĝo ricevita de Mailman estas kunsendita.
2 years ago
Browse all translation changes