Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/mailman
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'task' into 'master' 277dadf69
User avatar msapiro authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'task' into 'master' 277dadf69
User avatar msapiro authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/
File mask src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po
Monolingual base language file src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po
Translation file Download src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po
Last change Feb. 2, 2024, 11:32 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 5,805 38,398
Translated 54% 222 40% 2,326 40% 15,699
Needs editing 2% 12 1% 62 1% 496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 40 21% 1,234 20% 8,026
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 171 58% 3,417 57% 22,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 647 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,805
Hosted words
405
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
The “src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
${self.email} is already a non-member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
${self.email} is already an owner of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
${self.email} is already a member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
The “src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 4 months ago
User avatar nekoneko

Translation uploaded

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
Delete list members whose addresses are in FILENAME in addition to those
specified with -m/--member if any. FILENAME can be '-' to indicate
standard input. Blank lines and lines that start with a '#' are ignored.
Hapus anggota milis yang surelnya ada di FILENAME ditambah dengan yang dirincikan dengan -m/--member, kalau ada.
FILENAME bisa '-' untuk mengindikasikan masukan standar.
Baris kosong atau baris yang dimulai dengan '#' diabaikan.
a year ago
User avatar nekoneko

Translation uploaded

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
Add all member addresses in FILENAME with delivery mode as specified
with -d/--delivery. FILENAME can be '-' to indicate standard input.
Blank lines and lines that start with a '#' are ignored.
Tambahkan semua surel anggota di FILENAME dengan mode pengiriman seperti yang dirincikan pada -d/--delivery.
FILENAME bisa '-' untuk mengindikasikan masukan standar.
Baris kosong dan baris yang dimulai dengan '#' diabaikan.
a year ago
User avatar nekoneko

Translation uploaded

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
Send the message to the outgoing queue.
Kirim pesan ke antrian keluar.
a year ago
User avatar nekoneko

Translation uploaded

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Indonesian
The message's file extension was explicitly disallowed
Ekstensi berkas pesan secara tertulis tidak diperbolehkan
a year ago
Browse all translation changes