Translation status

405 Strings 28%
Browse Translate
5,805 Words 8%
38,398 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
405 5,805 38,398
All strings Browse Translate Zen
114 494 3,310
Translated strings Browse Translate Zen
291 5,311 35,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
291 5,311 35,088
Untranslated strings Browse Translate Zen
291 5,311 35,088
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 60 386
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 60 386
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 40 261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 125
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 99% 1 1 8 1 1 0 0
Postorious GPL-3.0 99% 1 3 20 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/mailman
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-mailman' into 'master' d8fc19c3f
User avatar msapiro authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-mailman' into 'master' d8fc19c3f
User avatar msapiro authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/
File mask src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po
Monolingual base language file src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po
Translation file Download src/mailman/messages/sq/LC_MESSAGES/mailman.po
Last change Feb. 2, 2024, 11:32 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 5,805 38,398
Translated 28% 114 8% 494 8% 3,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 1% 60 1% 386
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 291 91% 5,311 91% 35,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,805
Hosted words
405
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
The “src/mailman/messages/sq/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
${self.email} is already a non-member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
${self.email} is already an owner of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
${self.email} is already a member of mailing list ${self.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
The “src/mailman/messages/sq/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
Changes committed 4 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
The content of this message was lost. It was probably cross-posted to
multiple lists and previously handled on another list.
Lënda e këtij mesazhi humbi. Ka shumë mundësi të jetë postuar
në
disa lista dhe trajtuar më herët në një listë tjetër.
4 months ago
User avatar Besnik_b

Translation added

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
The content of this message was lost. It was probably cross-posted to
multiple lists and previously handled on another list.
Lënda e këtij mesazhi humbi. Ka shumë mundësi të jetë postuar
në
disa lista dhe trajtuar më herët në një listë tjetër.
4 months ago
User avatar Besnik_b

Translation added

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. Albanian
Uncaught bounce notification
Njoftim kthimi që s’u pikas
4 months ago
Browse all translation changes