Translation status

7,117 Strings 99%
Browse Translate
40,694 Words 99%
268,569 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
7,114 40,692 268,485
Translated strings Browse Translate Zen
7,114 40,692 268,485
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 2 84
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 2 84
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 2 84
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
88 156 1,336
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 73% 45 205 1,282 45 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3962eac33
hugoalh authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change April 1, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 7,114 99% 40,692 99% 268,485
Translated 99% 7,114 99% 40,692 99% 268,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 2 1% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 771 changes 0 changes 213 changes 22 changes 122 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar niememat

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Addon Registration Failed
ToimintoLaajennuksen rekisteröinti epäonnistui
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar niememat

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug/fi
2 months ago
User avatar niememat

Translation added

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug/fi
2 months ago
User avatar niememat

Translation added

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
The addon will be unavailable in your current configuration.
Laajennus ei ole käytettävissä nykyisessä kokoonpanossasi.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
The “po/fi.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Whether to show birth and death information in the report.
Näytetäänkö raportissa syntymä- ja kuolintiedot.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
Show birth and death info
Näytä syntymä- ja kuolintiedot
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
tag
tagi
2 months ago
Browse all translation changes