Translation status

7,117 Strings 80%
Browse Translate
40,718 Words 80%
268,569 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,718 268,569
All strings Browse Translate Zen
5,710 32,698 215,369
Translated strings Browse Translate Zen
5,710 32,698 215,369
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,407 8,020 53,200
Unfinished strings Browse Translate Zen
691 4,458 30,156
Untranslated strings Browse Translate Zen
716 3,562 23,044
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,407 8,020 53,200
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 59 602
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7,117 40,718 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 86% 23 70 474 23 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3962eac33
hugoalh authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sr.po
Last change March 24, 2024, 11:45 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,718 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 5,710 80% 32,698 80% 215,369
Translated 80% 5,710 80% 32,698 80% 215,369
Needs editing 10% 716 8% 3,562 8% 23,044
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 691 10% 4,458 11% 30,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 429 changes 0 changes 75 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 163 changes 0 changes 42 changes 50 changes 11 changes 383 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
The “po/sr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
If you have no more space in your file system, you can remove all tiles placed in the above path.
Be careful! If you have no internet, you'll get no map.
Ако немате више простора на вашем систему датотека, можете уклонити све плочице смештене у горњој путањи.
Будите пажљиви! Ако немате интернет, нећете добавити карте.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
Addon Registration Failed
Радња није успела
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
OpeAddon Registration fFailed
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the necessary features. However, you can extend this functionality with additional Addons. These addons provide reports, listings, views, gramplets, and more. Here you can select among the available extra addons, they will be retrieved from the internet off of the Gramps website, and installed locally on your computer. If you close this dialog now, you can install addons later from the menu under Edit -> Addon Manager.
Дедовник долази са основним скупом прикључака који пружају све неопходне функције. Међутим, можете да проширите ову функционалност са додатним додацима. Ови додаци обезбеђују извештаје, спискове, прегледе, дедозорчиће, и још много тога. Овде можете изабрати између доступних додатних додатака, биће преузети са Интернета ван веб сајта Дедовника, и инсталирани локално на рачунару. Ако сада затворите ово прозорче, можете инсталирати додатке касније из изборника „Уређивање —> Управник додацима“.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
Changes committed 3 months ago
User avatar fedorauser

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
Importing a Family Tree
Дедовник: УвезиУвоз породичног стаблоа
3 months ago
User avatar fedorauser

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
Import Family Tree
Дедовник: Увези породично стабло
3 months ago
User avatar fedorauser

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Serbian
If you have no more space in your file system, you can remove all tiles placed in the above path.
Be careful! If you have no internet, you'll get no map.
Ако немате више простора на вашем систему датотека. М, можете уклонити све плочице смештене у горњој путањи.
Будите пажљиви! Ако немате интернет, нећете добавити карте.
3 months ago
Browse all translation changes