Translation status

7,117 Strings 89%
Browse Translate
40,694 Words 83%
268,569 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
6,359 33,941 225,873
Translated strings Browse Translate Zen
6,359 33,941 225,873
Strings waiting for review Browse Translate Zen
758 6,753 42,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
213 1,822 10,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
545 4,931 32,035
Strings marked for edit Browse Translate Zen
758 6,753 42,696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,548 26,193 164,573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,149 22,069 137,740
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
124 217 1,708
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 13 96
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 98 610
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
24 59 455
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,195 21,970 135,335
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
136 2,506 16,386
Failing check: Double space Browse Translate Zen
664 9,881 60,115
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
214 372 2,665
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 107 594
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 119 740
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 152 1,012
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 28 387
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 97 565
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
28 857 6,117
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
29 1,359 8,857
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 14 242
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
21 336 2,089
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 7049f34b3
hugoalh authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/vi.po
Last change March 24, 2024, 11:46 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 6,359 83% 33,941 84% 225,873
Translated 89% 6,359 83% 33,941 84% 225,873
Needs editing 7% 545 12% 4,931 11% 32,035
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 63% 4,548 64% 26,193 61% 164,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 213 4% 1,822 3% 10,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 75 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
The “po/vi.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
Addon Registration Failed
Hoạt động thất bại
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
OpeAddon Registration fFailed
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
The “po/vi.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
Whether to show birth and death information in the report.
Có hiện thông tin li dị trong báo cáo không.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
Whether to show divorcebirth and death information in the report.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
Show birth and death info
Hiện thông tin ly dị
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
Show divorcebirth and death info
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Vietnamese
tag
Thẻ
3 months ago
Browse all translation changes