Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 5
Albanian AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 1 0
Breton AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 55% 75 319 1,939 75 1 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 84% 26 145 902 26 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 83% 27 147 920 26 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Croatian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 99% 1 1 6 1 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 73% 45 205 1,282 45 1 0 0
French AGPL-3.0 0% 91% 15 53 377 14 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 7 0
Icelandic AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Irish AGPL-3.0 0% 5% 158 588 3,600 158 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 85% 24 106 677 24 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 1% 167 608 3,712 167 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 41% 98 393 2,386 98 2 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 88% 20 116 689 17 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 83% 28 88 542 15 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 84% 84% 26 145 902 26 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 60% 66 286 1,746 58 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 86% 23 70 474 23 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 14% 144 558 3,413 144 0 2 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Swedish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 81% 31 167 1,038 31 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps-web
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 2b297e8
User avatar krisfremen authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) db6f032
User avatar thunoldolsen authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/web/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,560 27,405 167,175
Source 168 609 3,715
Approved 10% 814 10% 2,900 10% 17,673
Waiting for review 40% 3,084 39% 10,766 39% 65,457
Translated 53% 4,066 52% 14,275 51% 86,845
Needs editing 1% 26 1% 136 1% 827
Read-only 2% 168 2% 609 2% 3,715
Failing checks 1% 23 1% 23 1% 69
Strings with suggestions 1% 13 1% 72 1% 410
Untranslated strings 45% 3,468 47% 12,994 47% 79,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 770 changes 0 changes 717 changes 0 changes 1,191 changes 3,718 changes 1,838 changes 1,062 changes 408 changes 241 changes 346 changes 1,009 changes 770 changes 265 changes 196 changes 450 changes 1,021 changes 320 changes 720 changes 321 changes 678 changes 440 changes 1,230 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,405
Hosted words
7,560
Hosted strings
53%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Gramps
  2. Web
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed yesterday
User avatar thunoldolsen

Translation changed

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Edit Tag
Endre knaggetikett
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation changed

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Delete Tag
Slett knaggetikett
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation completed

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Translation completed 2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.
Slett dette familietreet ved å fjerne alle eksisterende objekter. Alternativt kan du velge spesifikke typer objekter som skal slettes.
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.
Familietreet du forsøker å laste er i en skjemaversjon som ikke støttes av denne versjonen av Gramps Web. På grunn av dette kan du ikke laste inn dette familietreet før administrator av treet har oppgradert dets skjema.
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.
Familietreet du forsøker å laste er i en skjemaversjon som ikke støttes av denne versjonen av Gramps Web. På grunn av dette kan du ikke laste inn dette familietreet uten å oppgradere dets skjema. Denne handlingen kan ikke omgjøres.
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
simple
enkel
2 days ago
User avatar thunoldolsen

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. Norwegian Bokmål
Revision History
Revisjonshistorikk
2 days ago
Browse all component changes