This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 6 0 6
Albanian CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Aymara CC-BY-SA-4.0 25% 27% 185 1,962 13,773 185 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 24% 38% 156 1,875 13,275 156 0 5 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 24% 33% 168 1,858 13,209 168 0 21 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Literary) CC-BY-SA-4.0 24% 24% 192 1,969 13,838 192 0 1 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 24% 95% 11 401 2,288 11 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 24% 33% 168 1,941 13,677 168 0 8 0
Czech CC-BY-SA-4.0 24% 40% 152 1,670 11,868 152 0 23 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 24% 33% 168 1,855 13,156 168 2 24 0
Esperanto CC-BY-SA-4.0 24% 24% 192 1,969 13,838 192 0 31 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 24% 99% 2 113 723 1 0 0 0
French CC-BY-SA-4.0 24% 67% 83 1,378 9,525 83 0 1 0
German CC-BY-SA-4.0 36% 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 24% 93% 17 624 3,543 16 0 0 0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 24% 52% 121 1,646 11,648 121 0 0 0
Interlingua CC-BY-SA-4.0 24% 28% 181 1,956 13,764 181 0 10 0
Italian CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 25% 0 0 0 0 0 0 1
Persian CC-BY-SA-4.0 24% 83% 43 1,105 7,214 42 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 24% 24% 191 1,968 13,835 191 0 29 0
Romanian CC-BY-SA-4.0 24% 25% 190 1,963 13,813 190 0 26 0
Russian CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 85% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Cuba) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-SA-4.0 24% 24% 191 1,968 13,835 191 0 23 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 24% 59% 104 1,592 11,202 104 0 1 0
Tibetan CC-BY-SA-4.0 25% 30% 176 1,952 13,705 176 0 2 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 25% 25% 190 1,967 13,807 190 0 31 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 24% 31% 175 1,928 13,566 175 0 22 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar adriano.localizationlab User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website
Repository branch main
Last remote commit Update file es_CU.yml 0cf738d
Nathan Freitas authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0278275
User avatar xin authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/
File mask _data/*.yml
Monolingual base language file _data/en.yml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,890 71,085 549,150
Source 254 2,031 15,690
Approved 6% 590 7% 5,256 6% 37,690
Waiting for review 34% 3,074 39% 27,999 36% 197,538
Translated 65% 5,834 49% 35,425 54% 300,048
Needs editing 1% 3 1% 45 1% 387
Read-only 24% 2,170 3% 2,170 11% 64,820
Failing checks 1% 11 1% 190 1% 1,223
Strings with suggestions 2% 260 1% 371 1% 2,078
Untranslated strings 34% 3,053 50% 35,615 45% 248,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 559 changes 0 changes 5,220 changes 0 changes 919 changes 0 changes 970 changes 0 changes 2,435 changes 0 changes 1,184 changes 207 changes 1,700 changes 1,367 changes 1,229 changes 271 changes 1,240 changes 791 changes 916 changes 2 changes 1,535 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

71,085
Hosted words
8,890
Hosted strings
65%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+62%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Aymara
Get in touch.
Jikisiña
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Aymara
Orbot - Tor for Mobile
Orbot - Tor jawsañataki
yesterday
User avatar None

Repository rebase failed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
 
warning: skipped previously applied commit 89f7205
warning: skipped previously applied commit 4ff250c
warning: skipped previously applied commit a19cd30
warning: skipped previously applied commit fb4888c
warning: skipped previously applied commit b71a478
warning: skipped previously applied commit e525441
warning: skipped previously applied commit 0e925a5
warning: skipped previously applied commit 23e85cb
warning: skipped previously applied commit 42150c9
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/4)
Auto-merging _data/fr.yml
CONFLICT (content): Merge conflict in _data/fr.yml
error: could not apply 0f7cc5a... Translated using Weblate (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 0f7cc5a... Translated using Weblate (French)
 (1)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
FAQs
FAQs
yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Learn about Tor at
En apprendre plus surà propos de Tor àsur
yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Tor is powered by a diverse network of people. No single company or person has access to your browsing activity when you use Tor.
Tor est alimenté par un réseau diversifié de personnes. Aucune société ni personne n'a accès à votre activité de recherchenavigation quand vous utilisez Tor.
yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Orbot - Keep Apps Safe
Orbot - Garde les Aapplications en Ssécurité
yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Orbot - Tor VPN for Smartphones
Orbot - VPN Tor pour Ssmartphones
yesterday
User avatar xin

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. French
Orbot - Tor for Mobile
Orbot - Tor pour Mmobile
yesterday
Browse all component changes