Guardian Project/WeClock — Romanian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

352	Strings	75%	Browse Translate
1,539	Words	68%
8,763	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
352 1,539 8,763	All strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Read-only strings	Browse Translate Zen
265 1,058 6,022	Translated strings	Browse Translate Zen
264 1,057 6,016	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
87 481 2,741	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 447 2,571	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 34 170	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 6 36	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
83 475 2,705	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 10 69	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 10 69	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 53	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
352 1,539 8,763	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	emmapeel eighthave john541 majamanojlovic n8fr8 adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/weclock/spotlight-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' into 'master' `91790cd` Nathan Freitas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Russian) `6214a45` gfbdrgng authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/weclock/`
File mask	`Android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `Android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml`
Last change	May 27, 2024, 8:18 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		1,539		8,763
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	264	68%	1,057	68%	6,016
Translated	75%	265	68%	1,058	68%	6,022
Needs editing	1%	6	2%	34	1%	170
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	2	1%	10	1%	69
Strings with suggestions	1%	4	1%	6	1%	36
Untranslated strings	23%	81	29%	447	29%	2,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project WeClock Romanian	English Other Romanian 7 characters edited Altceva 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project WeClock Romanian	English Other Romanian 7 characters edited Altceva 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project WeClock Romanian	English Sexual harassment Romanian 17 characters edited Hărțuirea sexuală 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project WeClock Romanian	English Add Image Romanian 14 characters edited Adaugă imagine 4 days ago
None Resource updated Guardian Project WeClock Romanian	The “`Android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English -3 = Exhausted, 0 = Neutral, +3 = Energized Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Suprasolicitat = 1, Bine = 5 a month ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English How was your work day? Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Doriți să spuneți mai multe? a month ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English Your journal entry has been stored Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Înregistrarea din jurnalul de lucru a fost stocată a month ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English Did you face any of these problems today? Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Ați fost plătit pentru tot timpul petrecut astăzi? a month ago
None String added in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English Error sending file: Romanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

352	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
352	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
87	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add