Gugal

App

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

	Arabic GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Armenian GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Bulgarian GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	7%	112	681	3,864	112	0	0	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Czech GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Dutch GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	French GPL-3.0	16%	101	658	3,748	100	1	0	0

	German GPL-3.0	97%	3	31	193	2	0	0	0

	Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Italian GPL-3.0	97%	3	31	193	2	0	0	0

	Japanese GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Korean GPL-3.0	66%	41	221	1,239	38	1	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	57%	51	402	2,283	30	15	0	0

	Persian GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Polish GPL-3.0	95%	6	169	972	6	1	0	0

	Portuguese GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Portuguese (Portugal) GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Romanian GPL-3.0	0%	121	694	3,947	121	0	0	0

	Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	17	0

	Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gugal.gitlab.io
Instructions for translators	Welcome to Gugal's translation page. Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person. If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers	narektor
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/narektor/gugal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	README: clarify another "API access" mention and reword another part `1fc677b` Narek authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	README: clarify another "API access" mention and reword another part `1fc677b` Narek authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gugal/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,146		18,044		102,622
Source		121		694		3,947
Translated	39%	1,256	37%	6,829	37%	38,819
Needs editing	1%	27	1%	347	2%	2,107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	67	1%	368
Strings with suggestions	1%	17	1%	145	1%	864
Untranslated strings	59%	1,863	60%	10,868	60%	61,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,044

Hosted words

3,146

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+35%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Gugal App	Repository rebased Original revision: 153478139d709cb8d5cdf519e392838a87606325 New revision: 1fc677bf50e2b3e67016c8615c94d3aa7343ffc7 18 hours ago
None Repository notification received Gugal App	GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 18 hours ago
None Repository rebased Gugal App	Repository rebased Original revision: 5cfcb102cb30023755db99d03ab321ee02827ce9 New revision: 153478139d709cb8d5cdf519e392838a87606325 2 weeks ago
None Repository notification received Gugal App	GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 2 weeks ago
None Repository rebased Gugal App	Repository rebased Original revision: 137f94715fddcf8eaf420e2e98fd447cfa161768 New revision: 5cfcb102cb30023755db99d03ab321ee02827ce9 3 weeks ago
None Repository notification received Gugal App	GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 3 weeks ago
None Repository rebased Gugal App	Repository rebased Original revision: fee6aa9d3ee419f56dda98eda2a144f934ff04af New revision: 137f94715fddcf8eaf420e2e98fd447cfa161768 3 weeks ago
None Repository notification received Gugal App	GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 3 weeks ago
None Repository rebased Gugal App	Repository rebased Original revision: a05b9d71b45d5a0c9d0361cf9debfb5ab0ad97fe New revision: fee6aa9d3ee419f56dda98eda2a144f934ff04af 3 weeks ago
None Repository notification received Gugal App	GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 3 weeks ago

Browse all component changes