If this project being locked, that's because we are rebasing the devbranch. Please wait for the next time.

需要粵語風格的正體中文（香港）翻譯，歡迎貢獻。

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

531 Strings 98%
Browse Translate
1,924 Words 98%
11,973 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
531 1,924 11,973
All strings Browse Translate Zen
33 51 244
Read-only strings Browse Translate Zen
521 1,892 11,746
Translated strings Browse Translate Zen
10 32 227
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 32 227
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 32 227
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 20 143
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/xchacha20-poly1305/husi
Project maintainers User avatar xchacha20-poly1305
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:xchacha20-poly1305/husi.git
Repository branch dev
Last remote commit refactor(url): stop using too much linkname 5702e15
User avatar xchacha20-poly1305 authored 4 days ago
Last commit in Weblate chore(res): translate Chinese (Traditional) 📚 8553a3f
User avatar RejectVanity authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/husi/husi/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change May 19, 2024, 2:44 a.m.
Last author HystericalDragon
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 531 1,924 11,973
Translated 98% 521 98% 1,892 98% 11,746
Needs editing 1% 10 1% 32 1% 227
Read-only 6% 33 2% 51 2% 244
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 574 changes 0 changes 53 changes 0 changes 73 changes 0 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was enforced. 4 days ago
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Changes committed 10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Get the TLS certificates of target server.Support https and QUIC.
Отриманняти TLS сертифікатіви цільового сервера. Підтримка https та QUIC.
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
On Android 10 and up, background location permission is required. Select Allow all the time to grant the permission.
На Android 10 та вище потрібно надати дозвіл на визначення місцерозташування у фоновому режимі. Оберіть Дозволити постійно, аби надати дозвіл.
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
On Android 10 and up, background location permission is required. Select Allow all the time to grant the permission.
На Андроїд Android10 та вище потрібно надати дозвіл на визначення місцерозташування у фоновому режимі. Оберіть Дозволити постійно, аби надати дозвіл.
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
V2Ray (Shadowsocks Android Plugin)
V2Ray (плагін Shadowsocks для АндроїдAndroid)
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Simple Obfs (Shadowsocks Android Plugin)
Simple Obfs (плагін Shadowsocks для АндроїдAndroid)
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
Profile %s requires the %s plugin, but your proprietary equipment vendor (usually surveillance capital giants and malware maker) tampered with your Android, making the plugin unusable.
Профіль %s потребує плагін %s, але постачальник вашого пропрієтарного обладнання (зазвичай це великі компанії, що займаються стеженням та розробники шкідливого ПЗ) змінив ваш АндроїдAndroid, зробивши плагін непридатним до використання.
10 days ago
User avatar vargalott

Translation changed

  1. husi
  2. husi
  3. Ukrainian
HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)
HTTP-проксі буде використовуватия напряму з (браузера/ деяких застосунків, що підтримуються), без використання віртуального мережевого інтерфейсу (АндроїдAndroid 10+)
10 days ago
Browse all translation changes