ITSM-ng/ITSM-ng — Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

4,466	Strings	77%	Browse Translate
18,167	Words	72%
111,330	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
4,466 18,167 111,330	All strings	Browse Translate Zen
3,451 13,259 80,800	Translated strings	Browse Translate Zen
1,015 4,908 30,530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
894 4,517 28,152	Untranslated strings	Browse Translate Zen
121 391 2,378	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,015 4,908 30,530	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
101 593 3,518	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 526 3,119	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 21 128	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 8	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
19 122 746	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 58 325	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
49 332 1,981	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 49	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 41	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 39 236	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 32 202	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 3 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 20 106	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	holidays GPL-3.0	0%	3	13	86	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.itsm-ng.org
Instructions for translators	.
Project maintainers	minzord
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/itsmng/itsm-ng`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #294 from AntoineLemarchand/main `573292443` Ower authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #294 from AntoineLemarchand/main `573292443` Ower authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/itsm-ng/itsm-ng/`
File mask	`locales/*.po`
Translation file	Download `locales/es_419.po`
Last change	May 22, 2024, 1:55 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,466		18,167		111,330
Translated	77%	3,451	72%	13,259	72%	80,800
Needs editing	2%	121	2%	391	2%	2,378
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	101	3%	593	3%	3,518
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	894	24%	4,517	25%	28,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	The “`locales/es_419.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English Send a test chat Spanish (Latin America) 13 characters edited Current translation Needs editing Fecha enviada 10 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English 9 characters edited Needs editing Send ~~date~~a test chat 10 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English Are you sure you want to delete the dashboard %s ? Spanish (Latin America) 66 characters edited Current translation Needs editing Está usted seguro que quiere retornar este elemento no reservable? 10 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English 23 characters edited Needs editing Are you sure you want to ~~return this non-reservable item~~delete the dashboard %s ? 10 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English Saved Spanish (Latin America) 7 characters edited Current translation Needs editing Guardar 10 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English 1 character edited Needs editing Saved 10 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English Add a filter Spanish (Latin America) 19 characters edited Current translation Needs editing Agregar un elemento 10 days ago
None Source string changed ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English 4 characters edited Needs editing Add a~~n item~~ filter 10 days ago
None String added in the repository ITSM-ng ITSM-ng Spanish (Latin America)	English Add a card Spanish (Latin America) 17 characters edited Current translation Needs editing Agregar un cambio 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,466	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,466	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,015	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add