leafpad/Leafpad — Polish @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

62	Strings	14%	Browse Translate
404	Words	2%
2,176	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
62 404 2,176	All strings	Browse Translate Zen
8 8 56	Read-only strings	Browse Translate Zen
9 9 63	Translated strings	Browse Translate Zen
53 395 2,113	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53 395 2,113	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
53 395 2,113	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
42 364 1,979	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 364 1,979	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
61 403 2,169	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
62 404 2,176	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/amarradi/leafpad
Instructions for translators	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Project maintainers	amarradi
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	Hier darf jeder gerne mit übersetzen Vorschläge sind ebenfalls willkommen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/amarradi/leafpad`
Repository branch	development
Last remote commit	Aktualisieren von README.md `8aa1028` Marcus Radisch authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Aktualisieren von README.md `8aa1028` Marcus Radisch authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/leafpad/leafpad/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	June 1, 2024, 12:10 a.m.
Last author	Marcus Radisch

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		404		2,176
Translated	14%	9	2%	9	2%	63
Needs editing	85%	53	97%	395	97%	2,113
Read-only	12%	8	1%	8	2%	56
Failing checks	67%	42	90%	364	90%	1,979
Strings with suggestions	85%	53	97%	395	97%	2,113
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

amarradi Source string changed leafpad Leafpad Polish	English 26 characters edited Needs editing Thank you S~~tefan D, Stefan R, Manuel, Falk and Stephanie~~ D, S R, M L, F D and S J for your ideas and testing the app. 11 days ago
None Changes committed leafpad Leafpad Polish	Changes committed 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English Share note Polish 10 characters edited Current translation Needs editing Share note 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English Add Note Polish 8 characters edited Current translation Needs editing Add Note 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English Are you sure? Polish 13 characters edited Current translation Needs editing Are you sure? 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English About the App Polish 13 characters edited Current translation Needs editing About the App 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English Enjoying leafpad? Polish 17 characters edited Current translation Needs editing Enjoying leafpad? 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English Leafpad is OpenSource and its free Polish 34 characters edited Current translation Needs editing Leafpad is OpenSource and its free 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12 Polish 270 characters edited Current translation Needs editing And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated leafpad Leafpad Polish	English We write down shopping lists, notes for conversations, packing lists for vacations or friends' birthdays. These are all good things so that we don't forget them. It's very similar with God, he writes down our good and bad deeds and saves them. God is above everything and simply knows everything. God loves people and wants to have fellowship with them. But this is only possible if we are seen by God as blameless. Through faith in Jesus Christ, our bad deeds (our guilt) are wiped out before God. Jesus Christ atoned for our guilt on the cross of Calvary. Every person who accepts this is entered in the book of life forever. Are you registered in the book of life? Polish 667 characters edited Current translation Needs editing We write down shopping lists, notes for conversations, packing lists for vacations or friends' birthdays. These are all good things so that we don't forget them. It's very similar with God, he writes down our good and bad deeds and saves them. God is above everything and simply knows everything. God loves people and wants to have fellowship with them. But this is only possible if we are seen by God as blameless. Through faith in Jesus Christ, our bad deeds (our guilt) are wiped out before God. Jesus Christ atoned for our guilt on the cross of Calvary. Every person who accepts this is entered in the book of life forever. Are you registered in the book of life? 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add