LibreTranslate

App

Belarusian

Translation status

147	Strings		74%	Browse Translate
488	Words		72%
3,193	Characters		73%

Strings status

Strings Words Characters
147 488 3,193		All strings	Browse Translate Zen
110 356 2,337		Translated strings	Browse Translate Zen
37 132 856		Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 108 716		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 24 140		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 132 856		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
Instructions for translators	Pick a language Start translating
Project maintainers	pierotofy
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate`
Repository branch	main
Last remote commit	Update issue-triage.yml `d530b62` pierotofy authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `e237d06` hamdani0101 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libretranslate/app/`
File mask	`libretranslate/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `libretranslate/locales/be/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 3, 2024, 1:12 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		488		3,193
Translated	74%	110	72%	356	73%	2,337
Needs editing	1%	1	4%	24	4%	140
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	36	22%	108	22%	716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

488

Hosted words

147

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed LibreTranslate App Belarusian	Changes committed 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English translation Belarusian 8 characters edited Current translation Translated пераклад 2 months ago
rferee Marked for edit LibreTranslate App Belarusian	English Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes. Belarusian 65 characters edited Current translation Needs editing Бясплатнае API для машыннага перакладу з адкрытым выточным кодам. 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English Free and Open Source Machine Translation API Belarusian 64 characters edited Current translation Translated Бясплатнае API для машыннага перакладу з адкрытым выточным кодам 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English contact the server operator. Belarusian 31 characters edited Current translation Translated звяжыцеся з аператарам сэрвера. 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English press the "Get API Key" link. Belarusian 42 characters edited Current translation Translated націсніце на спасылку "Атрымаць API ключ". 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s Belarusian 67 characters edited Current translation Translated Увядзіце ваш API ключ. Калі вам патрэбен API ключ, %(instructions)s 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English No languages available. Did you install the models correctly? Belarusian 48 characters edited Current translation Translated Няма даступных моў. Вы слушна ўсталявалі мадэлі? 2 months ago
rferee Translation changed LibreTranslate App Belarusian	English Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right away. Belarusian 1 character edited Current translation Translated Дзякуй за вашу заўвагу. Прыміце да ўвагі: Ваша прапанова не адразу набудзе моц. 2 months ago
rferee Translation added LibreTranslate App Belarusian	English Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right away. Belarusian 80 characters edited Translated Дзякуй за вашу заўвагу. Прыміце да ўвагі: Ваша прапанова не адразу набудзе моц. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add