Made With Creative Commons @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation CC-BY-SA-4.0	21%	21,363	1,148,659	7,469,536	21,277	532	1	37

Glossary Made With Creative Commons CC-BY-SA-4.0	50%	121	171	1,290	119	0	1	0

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^Translation ^{Made With Creative Commons}

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,479		1,452,259		9,446,442
Source		1,322		69,175		449,983
Translated	21%	5,995	20%	303,429	20%	1,975,616
Needs editing	1%	88	1%	2,958	1%	18,790
Read-only	4%	1,327	4%	69,174	4%	450,048
Failing checks	1%	532	1%	25,412	1%	166,711
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	55
Untranslated strings	77%	21,396	78%	1,145,872	78%	7,452,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,452 k

Hosted words

27,479

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	139	0	17

Azerbaijani	1%	1,292	69,031	448,863	1,289	1	0	0

Bengali	3%	1,261	69,092	448,775	1,258	1	0	0

Chinese (Simplified)	3%	1,264	68,061	442,954	1,216	21	0	0

Dutch	1%	1,288	69,111	449,436	1,266	10	0	0

French	3%	1,261	64,567	417,400	1,261	0	0	0

German	6%	1,225	66,292	431,940	1,224	1	0	0

Greek	1%	1,301	69,143	449,745	1,300	0	0	0

Indonesian	2%	1,276	69,060	449,044	1,276	3	0	0

Italian	1%	1,305	69,151	449,801	1,305	0	0	0

Marathi	1%	1,306	69,152	449,803	1,306	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	12	0	19

Polish	4%	1,247	67,092	437,149	1,244	3	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	976	53,728	349,959	976	1	0	0

Russian	99%	1	1	22	0	5	0	0

Sinhala	1%	1,304	69,141	449,663	1,304	0	0	0

South American Indian (Other)	0%	1,307	69,153	449,814	1,307	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	332	1	1

Swedish	2%	1,273	68,782	447,176	1,273	0	0	0

Thai	1%	1,300	69,142	449,743	1,299	3	1	0

Ukrainian	1%	1,297	69,131	449,539	1,292	0	0	0

None Changes committed Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Russian	Changes committed 3 weeks ago
gfbdrgng Marked for edit Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Russian	English Attribution-ShareAlike Russian 11 characters edited Current translation Needs editing ~~Атрибуция~~Attribution-ShareAlike 3 weeks ago
None Changes committed Made With Creative Commons Translation Dutch	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Dutch	Changes committed 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English <publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername> Dutch 66 characters edited Current translation Translated <publishername>Instituut voor Economisch Onderzoek</publishername> 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English <year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder> Dutch 51 characters edited Current translation Translated <year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder> 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Pearson Dutch 7 characters edited Current translation Translated Pearson 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Sarah Hinchliff Dutch 15 characters edited Current translation Translated Sarah Hinchliff 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Stacey Dutch 6 characters edited Current translation Translated Stacey 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Paul Dutch 4 characters edited Current translation Translated Paul 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add