microG

play-services-core: strings

Japanese

Translation status

225	Strings		63%	Browse Translate
1,408	Words		70%
9,661	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
225 1,408 9,661		All strings	Browse Translate Zen
142 988 6,957		Translated strings	Browse Translate Zen
83 420 2,704		Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 366 2,381		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 54 323		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
83 420 2,704		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 99 710		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 99 710		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 46		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 53		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 41 265		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 55 392		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Build: fix issues `991da7bd` mar-v-in authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Icelandic) `c6f105bd` sveinki authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-core/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	May 14, 2024, 9:01 a.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		1,408		9,661
Translated	63%	142	70%	988	72%	6,957
Needs editing	1%	3	3%	54	3%	323
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	7%	99	7%	710
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	80	25%	366	24%	2,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,408

Hosted words

225

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Japanese	Changes committed 3 weeks ago
kazushi3 Translation changed microG play-services-core: strings Japanese	English To use Play Games it is required to install the Google Play Games app. The application might continue without Play Games, but it is possible that it will behave unexpectedly. Japanese 11 characters edited Current translation Translated Play ~~Games~~ゲームを使用するには、Google Play ゲームアプリが必要です。 Google Play ゲームアプリ無なしでも続行できますが、予期~~しない~~せぬ動作をする可能性があります。 3 weeks ago
kazushi3 Translation changed microG play-services-core: strings Japanese	English <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use Play Games Japanese 6 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> が Play ~~Games~~ゲームの使用を要求しています。 3 weeks ago
kazushi3 Translation changed microG play-services-core: strings Japanese	English Play Store services Japanese 6 characters edited Current translation Translated Play ~~Store~~ ストアサービス 3 weeks ago
kazushi3 Translation added microG play-services-core: strings Japanese	English Google SafetyNet Japanese 16 characters edited Current translation Translated Google SafetyNet 3 weeks ago
kazushi3 Translation changed microG play-services-core: strings Japanese	English Google device registration Japanese 1 character edited Current translation Translated Google デバイス登録 3 weeks ago
kazushi3 Translation added microG play-services-core: strings Japanese	English Access your car's vendor channel to exchange car-specific information Japanese 31 characters edited Current translation Translated 車種固有の情報を交換するために車のベンダー情報にアクセスします 3 weeks ago
kazushi3 Translation added microG play-services-core: strings Japanese	English Car vendor channel Japanese 11 characters edited Current translation Translated 車のベンダーチャンネル 3 weeks ago
kazushi3 Translation added microG play-services-core: strings Japanese	English Access your car's mileage information Japanese 16 characters edited Current translation Translated 車の走行距離情報にアクセスします 3 weeks ago
kazushi3 Translation added microG play-services-core: strings Japanese	English Car mileage Japanese 6 characters edited Current translation Translated 車の走行距離 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add