Minetest

ContentDB

French

Translation status

955	Strings		97%	Browse Translate
5,174	Words		97%
32,157	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
955 5,174 32,157		All strings	Browse Translate Zen
935 5,034 31,245		Translated strings	Browse Translate Zen
20 140 912		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 51 352		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 89 560		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 5 34		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 138 896		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 38 297		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 38 297		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 52		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 38 297		Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game: NodeCore MIT	94%	33	102	741	32	1	0	0

	Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	76%	33	128	725	26	0	0	0

	Minetest LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	12

	Minetest Mods for Android App GPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

	Mod: Game Internationalization CC0-1.0		0	0	0	0	2	2	1

	Mod: Hopper MIT		0	0	0	0	1	7	0

	Mod: Jukebox WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

	Mod: Lapis Lazuli WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

	Mod: Storage Drawers MIT		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:minetest/contentdb.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Clean up user registration code `5e122279` rubenwardy authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `8af4ecbf` SkyBuilder1717 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/contentdb/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 25, 2024, 4:09 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		955		5,174		32,157
Translated	97%	935	97%	5,034	97%	31,245
Needs editing	1%	13	1%	89	1%	560
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	38	1%	297
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	34
Untranslated strings	1%	7	1%	51	1%	352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,174

Hosted words

955

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Minetest ContentDB French	Changes committed 8 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files and upload a new release. French 133 characters edited Current translation Translated Afin de proposer des traductions pour votre %(type)s, vous avez besoin de créer des fichiers .tr et télécharger une nouvelle version. 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English and French 2 characters edited Current translation Translated et 9 days ago
Vulcain Translation changed Minetest ContentDB French	English Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer Minetest versions. French 3 characters edited Current translation Translated Ne définissez la version maximumale que si vous savez que cela ne fonctionne pas avec les versions les plus récentes de Minetest. 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer versions. French 119 characters edited Current translation Translated Ne définissez pas la version maximale seulement parce que vous ne l'avez pas testé avec les versions les plus récentes. 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer Minetest versions. French 126 characters edited Translated Ne définissez la version maximum que si vous savez que cela ne fonctionne pas avec les versions les plus récentes de Minetest. 9 days ago
Vulcain Translation changed Minetest ContentDB French	English Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous certain(e) que votre paquet ne fonctionne pas avec les versions postérieures à la version %(version)s ? 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s? French 112 characters edited Translated Êtes-vous certain(e) que votre paquet ne fontionne pas avec les versions postérieures à la version %(version)s ? 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English Search for packages for %(title)s French 37 characters edited Current translation Translated Rechercher des paquets pour %(title)s 9 days ago
Vulcain Translation added Minetest ContentDB French	English Optional dependencies French 24 characters edited Current translation Translated Dépendances optionnelles 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

955	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
955	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add