Translation status

8 Strings 62%
Browse Translate
308 Words 65%
1,980 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
5 201 1,270
Translated strings Browse Translate Zen
3 107 710
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 107 710
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 68 388
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 107 710
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 107 710
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 107 710
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Information AGPL-3.0 6% 46 1,982 12,710 46 0 0 0
Strings AGPL-3.0 89% 43 513 3,141 27 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/neo-backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/neo-backup
Repository branch main
Last remote commit small fixes 672dd228
hg42 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 5ac325f3
User avatar FReenen authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask app/src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file app/src/main/res/raw/help.html
Translation file Download app/src/main/res/raw-zh-rTW/help.html
Last change March 26, 2022, 5:06 a.m.
Last author anenasa
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 62% 5 65% 201 64% 1,270
Needs editing 37% 3 34% 107 35% 710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 3 34% 107 35% 710
Strings with suggestions 12% 1 22% 68 19% 388
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar anenasa

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>多位使用者</strong>: 多位使用者仍多少處於實驗階段，但應該能運作。啟用和停用只有在初始安裝（不一定要從 OAndBackupx）或還原應用程式後才能運作。
2 years ago
User avatar anenasa

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.多位使用者</strong>: 多位使用者仍多少處於實驗階段，但應該能運作。啟用和停用只有在初始安裝（不一定要從 OAndBackupx）或還原應用程式才能運作。
2 years ago
User avatar anenasa

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.啟用 / 停用</strong>：使用 Android `pm` 腳本啟用或停用應用程式。停用應用程式會將其從正常使用者界面中移除，但不會解除安裝。這可以用於一次為多個使用者啟用或停用應用程式（如果裝置有多個使用者）。使用者以 ID 標識，例如 0 是第一個使用者（永有者），10 通常是工作資料夾。
2 years ago
User avatar anenasa

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 2 years ago
User avatar machiav3lli

Resource updated

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/main/res/raw-zh-rTW/help.html” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
2 years ago
User avatar cges30901

Translation uploaded

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.啟用 / 停用</strong>：使用 Android 腳本 `pm` 啟用或停用應用程式。停用應用程式會將其從正常使用者界面中移除而沒有解除安裝。這也可以用於一次為多個使用者啟用或停用應用程式（如果裝置已啟用多個使用者）。被標識為 id. 0 的使用者是第一個使用者（所有者）。
2 years ago
User avatar cges30901

Translation uploaded

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.刪除備份</strong>刪除選取的應用程式的備份檔案。
2 years ago
User avatar cges30901

Translation uploaded

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.備份模式</strong>：應用程式可以只備份 apk、只備份資料或兩者都備份。目前未安裝的應用程式只有在 apk 存在時才能還原。
2 years ago
User avatar cges30901

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 2 years ago
Browse all translation changes