Neo Backup

Strings

Japanese

Translation status

418	Strings		74%	Browse Translate
2,190	Words		76%
13,316	Characters		77%

Strings status

Strings Words Characters
418 2,190 13,316		All strings	Browse Translate Zen
29 260 1,546		Read-only strings	Browse Translate Zen
311 1,679 10,274		Translated strings	Browse Translate Zen
107 511 3,042		Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 511 3,042		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 148 939		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
107 511 3,042		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 51 318		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Help AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Store Information AGPL-3.0	0%	49	2,063	13,329	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/neo-backup
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/neo-backup`
Repository branch	main
Last remote commit	small fixes `672dd228` hg42 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `469f4894` elea11 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	May 17, 2024, 4:02 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		2,190		13,316
Translated	74%	311	76%	1,679	77%	10,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	29	11%	260	11%	1,546
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	17	6%	148	7%	939
Untranslated strings	25%	107	23%	511	22%	3,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,190

Hosted words

418

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Neo Backup Strings Japanese	Changes committed 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps. Japanese 78 characters edited Current translation Translated このアプリはストレージの読み取り/書き込み権限を使用して外部ストレージアクセスし、他のアプリの外部データ/obbファイルをバックアップする機能を提供します。 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Japanese 448 characters edited Current translation Translated Neo Backup (旧OAndBackupX) はOAndBackupのフォークであり、OAndBackupを2020年代に適応させ、Neo Application Suiteに取り込むことを目指しています。今ではアプリはほぼ書き直されており、今後は堅牢性を高め、あらゆる端末でのバックアップ/復元作業を容易にするような、長い間計画されていた機能を追加していく予定です。翻訳、アイデア、バグレポート、コードなど、どのような種類の貢献でも歓迎します。現在のアプリの機能について: - root権限が必要で、個々のアプリとデータをバックアップすることができます。 - アプリを一度に1つずつバックアップ/復元すること、複数のアプリを一括でバックアップ/復元することもできます。 - 再起動を必要とせずにシステムアプリを復元することができます。 - バックアップのスケジュールが可能で、スケジュール数に上限はなく、またインストールされたアプリの一覧からカスタムリストを作成することもできます。 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Welcome to Neo Backup! Japanese 17 characters edited Current translation Translated Neo Backup へようこそ！ 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Storage Access Japanese 9 characters edited Current translation Translated ストレージアクセス 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English It's not safe to keep your data on your device not encrypted. For the safety of your data, enable encryption and set a password. Japanese 65 characters edited Current translation Translated データを暗号化せず端末に保存しておくことは安全ではありません。データの安全のために暗号化を有効にし、パスワードを設定してください。 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Data Encryption Japanese 6 characters edited Current translation Translated データ暗号化 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English * App type's icon would be gray if the app is uninstalled and dark gray if the app is disabled. Japanese 63 characters edited Current translation Translated * アプリの種類アイコンはアプリがアンインストールされているとグレーになり、アプリが無効になっているとダークグレーになります。 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Legend: Japanese 3 characters edited Current translation Translated 凡例: 3 weeks ago
flyan Translation added Neo Backup Strings Japanese	English Frequently Asked Questions Japanese 13 characters edited Current translation Translated よくあるご質問 (FAQ) 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add