Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 61%
Browse Translate
5,385 Words 39%
33,727 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
48 2,133 13,178
Translated strings Browse Translate Zen
30 3,252 20,549
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 2,594 16,528
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 658 4,021
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 337 2,096
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 2,958 18,747
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 945 5,764
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 287 1,743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 160 991
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 164 989
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 892 5,442
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 347 2,124
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11075 from Isira-Seneviratne/Comment-touch-lambda 3e3d1fd26
Isira Seneviratne authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 46dcb7ce8
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nl
Last change May 27, 2024, 4:14 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 61% 48 39% 2,133 39% 13,178
Needs editing 3% 3 12% 658 11% 4,021
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 5 17% 945 17% 5,764
Strings with suggestions 3% 3 6% 337 6% 2,096
Untranslated strings 34% 27 48% 2,594 49% 16,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 2 changes 5 changes 9 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 2 changes 5 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,385
Hosted words
78
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
Changes committed 11 days ago
User avatar DevMikey123

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
New
• Search on YouTube Music
• Basic Android TV support

Improved
• Added the ability to remove all watched videos from a local playlist
• Show message when content isn't supported yet instead of crashing
• Improved popup player resize with pinch gestures
• Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel
• Improved size handling of the drawer header title

Fixed
• Fixed age restricted content setting not working
• Fixed certain kinds of reCAPTCHAs
• Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null`
• Fixed detection of network related exceptions
• Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment

and more
Nieuw
• Zoek op YouTube Muziek
• Basisondersteuning voor Android TV

Verbeterd
• De mogelijkheid toegevoegd om alle bekeken video's uit een lokale afspeellijst te verwijderen
• Toon bericht wanneer inhoud nog niet wordt ondersteund in plaats van te crashen
• Verbeterde grootte van de pop-upspeler met knijpbewegingen
• Zet streams in de wachtrij door lang op de achtergrond- en pop-upknoppen in het kanaal te drukken
• Verbeterde formaatverwerking van de titel van de ladekoptekst

Opgelost
• instelling voor inhoud met leeftijdsbeperking werkt niet opgelost
• Bepaalde soorten reCAPTCHA's opgelost
• Crash opgelost bij het openen van bladwijzers terwijl de afspeellijst 'null' is
• Vaste detectie van netwerkgerelateerde uitzonderingen
• Probleem opgelost met de zichtbaarheid van de groepssorteerknop in het abonnementsfragment

en meer
12 days ago
User avatar DevMikey123

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
# changes of v0.14.1

### Fixed
- Fixed failed to decrypt video url #1659
- Fixed description link not extract well #1657

# changes of v0.14.0

### New
- New Drawer design #1461
- New customizable front page #1461

### Improvements
- Reworked Gesture controls #1604
- New way to close the popup player #1597

### Fixed
- Fix error when subscription count is not available. Closes #1649.
- Show "Subscriber count not available" in those cases
- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
- Quick fix for the kiosks in SoundCloud
- Refactor and bugfix #1623
- Fix Cyclic search result #1562
- Fix Seek bar not statically lay outed
- Fix YT Premium video are not blocked correctly
- Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
- Fix links in video description
- Show warning when someone tries to download to external sdcard
- fix nothing shown exception triggers report
- thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
- Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.
# changelog versie v0.14.1

### opgelost
- Probleem opgelost waarbij video-URL #1659 niet kon worden gedecodeerd
- Vaste beschrijvingslink wordt niet goed geëxtraheerd #1657

# wijzigingen van v0.14.0

### Nieuw
- Nieuw ladeontwerp #1461
- Nieuwe aanpasbare voorpagina #1461

### Verbeteringen
- Herwerkte gebarenbediening #1604
- Nieuwe manier om de pop-upspeler #1597 te sluiten

### Vast
- Fout opgelost wanneer het aantal abonnementen niet beschikbaar is. Sluit #1649.
- Toon in die gevallen "Aantal abonnees niet beschikbaar".
- Fix NPE wanneer een YouTube-afspeellijst leeg is
- Snelle oplossing voor de kiosken in SoundCloud
- Refactor en bugfix #1623
- Fix Cyclisch zoekresultaat #1562
- Fix Zoekbalk niet statisch opgemaakt
- Fix YT Premium-video wordt niet correct geblokkeerd
- Fix Video's worden soms niet geladen (vanwege DASH-parsing)
- Corrigeer links in de videobeschrijving
- Toon waarschuwing wanneer iemand probeert te downloaden naar een externe SD-kaart
- niets repareren weergegeven uitzonderingstriggersrapport
- miniatuur wordt niet weergegeven in de achtergrondspeler voor Android 8.1 [zie hier](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
- Fix registratie van uitzendingsontvanger. Sluit #1641.
12 days ago
User avatar DevMikey123

Marked for edit

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
# Changelog of v0.13.7

### Fixed
- Fix sort filter issues of v0.13.6

# Changelog of v0.13.6

### Improvements

- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
# changelog versie v0.13.7

### opgelost
- Problemen met sorteerfilters van v0.13.6 oplossen

# Wijzigingslog van v0.13.6

### Verbeteringen

- Schakel burgermenupictogramanimatie #1486 uit
- Verwijdering van downloads #1472 ongedaan maken
- Downloadoptie in deelmenu #1498
- Deeloptie toegevoegd aan langtikmenu #1454
- Minimaliseer de hoofdspeler bij verlaten #1354
- Update van bibliotheekversie en fix #1510 voor databaseback-up
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Herwerkt het dialoogvenster voor de afspeelsnelheid om verschillende stapgroottes te ondersteunen voor een snellere snelheidsverandering.
- Een schakelaar toegevoegd om snel vooruit te spoelen tijdens stiltes in de afspeelsnelheid. Dit zou nuttig moeten zijn voor audioboeken en bepaalde muziekgenres, en kan een echt naadloze ervaring opleveren (en kan een nummer breken met veel stiltes =\\).
- Herstructureerde mediabronresolutie om het doorgeven van metadata naast media intern in de speler mogelijk te maken, in plaats van dit handmatig te doen. Nu hebben we één enkele bron met metadata, die direct beschikbaar is wanneer het afspelen begint.
- Probleem opgelost dat metagegevens van externe afspeellijsten niet worden bijgewerkt wanneer nieuwe metagegevens beschikbaar zijn wanneer het afspeellijstfragment wordt geopend.
- Verschillende UI-oplossingen: #1383, bedieningselementen voor meldingen op de achtergrondspeler zijn nu altijd wit, het is gemakkelijker om de pop-upspeler af te sluiten door te gooien
- Gebruik een nieuwe extractor met gerefactoreerde architectuur voor multiservice

### Oplossingen

- Repareer #1440 Kapotte video-info-indeling #1491
- Bekijk geschiedenisfix #1497
- #1495, door de metagegevens (miniatuur, titel en aantal video's) bij te werken zodra de gebruiker de afspeellijst opent.
- #1475, door een weergave in de database te registreren wanneer de gebruiker een video start op een externe speler op detailfragment.
- Fix creen time-out in geval van pop-upmodus. #1463 (vast #640)
- Reparatie hoofdvideospeler #1509
- [#1412] Probleem opgelost waarbij de herhaalmodus ervoor zorgt dat spelers NPE krijgen als er nieuwe intentie wordt ontvangen terwijl spelersactiviteit op de achtergrond plaatsvindt.
- Probleem opgelost waarbij de speler tot een pop-up wordt geminimaliseerd, waardoor de speler niet wordt vernietigd als er geen toestemming voor de pop-up wordt verleend.
12 days ago
User avatar DevMikey123

Marked for edit

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
### Improvements

- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
### Verbeteringen

- Burgermenu icoon animatie uitschakelen #1486
- Verwijderen van downloads ongedaan maken #1472
- Downloadoptie in aandelendeel menu #1498
- Deeloptie toegevoegd aan menu met lange tikkingedrukt houden #1454
- Hoofdspeler minimaliseren bij afsluiten #1354
- Bibliotheek versie update en database back-up fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- De afspeelsnelheidsdialoog herwerkt om verschillende stapgrootten te ondersteunen voor snellere snelheidsverandering.
- Een schakelaar toegevoegd om snel vooruit te spoelen tijdens stiltes in de afspeelsnelheidcontrole. Dit zou handig moeten zijn voor luisterboeken en bepaalde muziekgenres, en kan een echte naadloze ervaring opleveren (en kan een nummer met veel stiltes = brekenverkorten = //).
- Verfijnde mediabronresolutie zodat metadata naast media intern in de speler kunnen worden doorgegeven, in plaats van dit handmatig te doen. Nu hebben we een enkele bron van metadata en deze is direct beschikbaar wanneer het afspelen begint.
- Metagegevens van afspeellijst op afstand niet bijgewerkt wanneer nieuwe metagegevens beschikbaar zijn wanneer afspeellijstfragment wordt geopend.
- Diverse UI fixes: #1383, achtergrondspeler meldingselementen nu altijd wit, makkelijker uitschakelen van popup speler door gooien
- Gebruik nieuwe extractor met refactored architectuur voor multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Gebroken video-info-indeling #1491
- Geschiedenis bekijken fix #1497
- #1495, door de metadata (thumbnail, titel en videotelling) bij te werkenwerkt bij zodra de gebruiker de afspeellijst opent.
- #1475, door een weergave in de database te registreren wanneer de gebruiker een video start op externe speler op detailfragment.
- Fix creenscherm timeout bij popup modus. #1463 (Fixed #640)
- Hoofd video speler fix #1509
- #1412] Fixed repeat mode veroorzaakt speler NPE wanneer nieuwe intentie wordt ontvangen terwijl speler activiteit op de achtergrond is.
- Fixed minimaliseren van speler naar popup vernietigt speler niet wanneer popup toestemming niet is verleend.
12 days ago
User avatar DevMikey123

Marked for edit

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
### Improvements
- Added the ability to limit video quality if using mobile data. #1339
- Remember brightness for the session #1442
- Improve download performance for weaker CPUs #1431
- add (working) support for media session #1433

### Fix
- Fix crash on opening downloads (fix now available for release builds) #1441
### Verbeteringen
- Mogelijkheid toegevoegd om de videokwaliteit te beperken bij het gebruik van mobiele data. #1339
- Helderheid voor de sessie onthouden #1442
- Downloadprestaties voor zwakkere CPU's verbeterd #1431
- (werkende) ondersteuning voor mediasessie toegevoegd #1433

### Opgelost
- Crash bij openen downloads verheolpen (fix nu beschikbaar voor release builds) #1441
12 days ago
User avatar DevMikey123

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
### Improvements
- Import/export settings #1333
- Reduce overdraw (performance improvement) #1371
- Small code improvements #1375
- Add everything about GDPR #1420

### Fixed
- Downloader: Fix crash on loading unfinished downloads from .giga files #1407
### Verbeteringen
- Instellingen importeren/exporteren #1333
- Overdraw verminderen (prestatieverbetering) #1371
- Kleine code verbeteringen #1375
- Alles toegevoegend over GDPR #1420

### Opgelost
- Downloader: Een crash verholpen bij het laden van onafgemaakte downloads van .giga bestanden #1407
12 days ago
User avatar DevMikey123

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
Contributor joined 12 days ago
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
2 months ago
Browse all translation changes