Translation status

739 Strings 100%
Browse Translate
3,689 Words 100%
22,820 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,689 22,820
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
739 3,689 22,820
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 158
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 158
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 29 158
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
739 3,689 22,820
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 17% 64 4,746 29,756 64 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #10918 from Stypox/non-transitive-r e37336eef
User avatar Stypox authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 6adb26db6
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Last change April 29, 2024, 5:24 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,689 22,820
Translated 100% 739 100% 3,689 100% 22,820
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 1% 1 1% 29 1% 158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 29 changes 16 changes 4 changes 18 changes 13 changes 0 changes 314 changes 17 changes 405 changes 18 changes 11 changes 0 changes 0 changes 17 changes 22 changes 13 changes 9 changes 10 changes 0 changes 30 changes 23 changes 12 changes 44 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,689
Hosted words
739
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Check for updates
Провериа ажурирања
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Related items
Повезани видео снимциСродне ставке
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Continue ending (non-repeating) playback queue by appending a related stream
Наставите да завршавате (непонављајући) редослед репродукције додавањем повезасродног стрима
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Share with
Делите помоћу
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Share
ПодДели
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Share with
ПодДели помоћу
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Unhook (may cause distortion)
Откачити (може изазвати изобличења)
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Open play queue
Отвори ред чекања заослед пуштањеа
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Limit download queue
Ограничи ред заослед преузимањеа
2 weeks ago
Browse all translation changes