openATV

Enigma2 7.0

Estonian

Translation status

7,369	Strings		63%	Browse Translate
36,112	Words		59%
217,095	Characters		58%

Strings status

Strings Words Characters
7,369 36,112 217,095		All strings	Browse Translate Zen
4,650 21,312 127,998		Translated strings	Browse Translate Zen
2,719 14,800 89,097		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,313 13,599 81,475		Untranslated strings	Browse Translate Zen
406 1,201 7,622		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,719 14,800 89,097		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
162 1,150 6,839		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
130 1,014 6,022		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 43		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 7 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
11 74 415		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
116 802 4,825		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 27 181		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 117 698		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 57 309		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 9 96		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
12 125 699		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 20 94		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 22 132		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MetrixHD GPL-2.0	88%	61	358	2,139	61	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	jbleyel openATV
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openatv/enigma2-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pot update `4ffe42fdf` jbleyel authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `364cade44` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/et.po`
Last change	May 28, 2024, 11:21 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,369		36,112		217,095
Translated	63%	4,650	59%	21,312	58%	127,998
Needs editing	5%	406	3%	1,201	3%	7,622
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	162	3%	1,150	3%	6,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	2,313	37%	13,599	37%	81,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,112

Hosted words

7,369

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Estonian	The “`po/et.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English Your receiver might be now be unstable. Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English There was an error downloading the update list. Please try again. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English Downloading latest update list. Please wait... Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Estonian	The “`po/et.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English Select the sort order of the Extension Menu entries. Estonian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English OSD Calibration Settings Estonian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English Hide this screen Estonian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Estonian	English Console Actions Estonian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Estonian	The “`po/et.po`” file was changed. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,719	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add