openATV

Enigma2 7.0

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translation status

7,369	Strings		12%	Browse Translate
36,147	Words		8%
217,095	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
7,369 36,147 217,095		All strings	Browse Translate Zen
955 2,998 18,119		Translated strings	Browse Translate Zen
6,414 33,149 198,976		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,894 28,381 170,153		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,520 4,768 28,823		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 14		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,413 33,147 198,962		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
307 1,734 9,505		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 429 2,381		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 33 243		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
22 115 679		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
34 252 1,275		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
119 635 3,724		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 62 345		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
40 209 1,226		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
122 579 2,851		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
41 395 2,276		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MetrixHD GPL-2.0	0%	510	1,809	11,124	510	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	jbleyel openATV
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openatv/enigma2-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#299) `c9105b4f7` Weblate (bot) authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `9fa3cf67e` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_HK.po`
Last change	May 28, 2024, 11:22 a.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,369		36,147		217,095
Translated	12%	955	8%	2,998	8%	18,119
Needs editing	20%	1,520	13%	4,768	13%	28,823
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	307	4%	1,734	4%	9,505
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	66%	4,894	78%	28,381	78%	170,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,147

Hosted words

7,369

Hosted strings

12%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	The “`po/zh_HK.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Your receiver might be now be unstable. Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English There was an error downloading the update list. Please try again. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular Scanning completed, %d channel found Plural Scanning completed, %d channels found Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular Scanning - %d%% completed Plural Scanning - %d%% completed Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular List version %d, found %d channel Plural List version %d, found %d channels Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Downloading latest update list. Please wait... Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular Done - Installed, upgraded or removed %d package (%s) Plural Done - Installed, upgraded or removed %d packages (%s) Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Needs editing 完成 - 安裝, 升級或移除 %d 套裝軟體出現 %d 錯誤 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular %d channel found Plural %d channels found Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Needs editing 找到 %d 個頻道! 10 days ago
None String updated in the repository openATV Enigma2 7.0 Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Singular %d Pixel wide Plural %d Pixels wide Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add