OpenKAT/nl-kat-coordination — Frisian @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,270	Strings	25%	Browse Translate
9,628	Words	23%
61,748	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
1,270 9,628 61,748	All strings	Browse Translate Zen
320 2,284 14,891	Translated strings	Browse Translate Zen
950 7,344 46,857	Unfinished strings	Browse Translate Zen
950 7,344 46,857	Untranslated strings	Browse Translate Zen
950 7,344 46,857	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 18 131	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	Darwinkel dekkers janklopper ammar.abdulamir
Translation license	European Union Public License 1.2
Contributor agreement	See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minvws/nl-kat-coordination`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix empty consumes of boefjes will trigger tasks in scheduler (#3017) `b7f1e9db` JP Bruins Slot authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `11e29c7d` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/`
File mask	`rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `rocky/rocky/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 6, 2024, 11:31 a.m.
Last author	Wim Benes

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,270		9,628		61,748
Translated	25%	320	23%	2,284	24%	14,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	950	76%	7,344	75%	46,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,628

Hosted words

1,270

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+25%

Translated

—

+100%

Contributors

—

fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Within OpenKAT you can view the insights as well as all the data OpenKAT has found. You can choose to browse through the data or view reports. Frisian 165 characters edited Current translation Translated Binnen OpenKAT kinne jo sawol de ynsichten as alle gegevens dy’t OpenKAT fûn hat besjen. Jo kinne derfoar kieze troch de gegevens te blêdzjen of rapporten te besjen. 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English OpenKAT uses plugins to find and assess the area's that might be at risk and reports these back to you. Each plugin has its own skillset which could be scanning, normalizing or analyzing data. As a user you decide which areas you would like to monitor or scan and which insight you would like to receive. Frisian 315 characters edited Current translation Translated OpenKAT brûkt ynstekkers om de risikogebieten te finen en te beoardielen en rapportearret dizze oan jo. Elke ynstekker hat syn eigen feardichheden, lykas it scannen, normalisearjen of analysearjen fan gegevens. As brûker beslisse jo hokker gebieden jo monitoarje of scanne wolle en hokker ynsjoch jo ûntfange wolle. 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English OpenKAT is able to give insight into security risks on your online objects. For example, your websites, mailservers or online data. Frisian 121 characters edited Current translation Translated OpenKAT kin ynsjoch jaan yn befeiligingsrisiko’s op jo online objekten. Bygelyks jo websites, mailservers of online data. 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English OpenKAT is the "Kwetsbaarheden Analyse Tool" (Vulnerabilities Analysis Tool). An Open-Source-project developed by the Ministry of Health, Welfare and Sport to make your and our world a safer place. Frisian 175 characters edited Current translation Translated OpenKAT is de ‘Kwetsberheden Analyze Tool’. In iepen boarneprojekt ûntwikkele troch it Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport om jo en ús wrâld feiliger te meitsjen. 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Welcome to OpenKAT Frisian 17 characters edited Current translation Translated Wolkom by OpenKAT 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English DNS Tree Frisian 8 characters edited Current translation Translated DNS-beam 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English These are the findings of a OpenKAT-analysis (%(observed_at)s). Click a finding for more detailed information about the issue, its origin, severity and possible solutions. Frisian 183 characters edited Current translation Translated Dit binne de befiningen fan in OpenKAT-analyze (%(observed_at)s). Klik op in befining foar mear detaillearre ynformaasje oer it probleem, de oarsprong, earnst en mooglike oplossingen. 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English DNS Report Frisian 11 characters edited Current translation Translated DNS-rapport 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English OpenKAT introduction Frisian 19 characters edited Current translation Translated Yntroduksje OpenKAT 21 hours ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Finish organization setup Frisian 30 characters edited Current translation Translated Organisaasje ynstelle foltôgje 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,270	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,270	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
950	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add