Openreads

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App translation GPL-2.0	75%	2,326	8,147	46,272	2,276	43	488	8

	Glossary Openreads GPL-2.0	77%	15	15	135	15	0	1	0

Overview

Project website	github.com/mateusz-bak/openreads-android
Instructions for translators	Openreads is an Android app written in Flutter for keeping tracks of your books. If you don't see your language, please pm me. Github repository Join the community on Matrix.org
Project maintainers	mateusz-bak
Translation license	GPL-2.0 ^{App translation} ^Openreads

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,757		31,551		178,857
Source		298		939		5,310
Translated	76%	7,416	74%	23,389	74%	132,450
Needs editing	1%	50	1%	186	1%	933
Read-only	1%	5	1%	5	1%	27
Failing checks	1%	43	1%	263	1%	1,575
Strings with suggestions	5%	489	5%	1,789	5%	10,214
Untranslated strings	23%	2,291	25%	7,976	25%	45,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

31,551

Hosted words

9,757

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

−30%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	8	0	1

	Arabic (Saudi Arabia)	86%	40	156	902	35	0	1	0

	Basque	25%	215	772	4,364	215	1	136	0

	Belarusian	0%	1	1	9	1	0	0	0

	Catalan	52%	137	456	2,622	136	0	0	0

	Chinese (Simplified)	95%	12	50	302	12	1	8	0

	Croatian		0	0	0	0	0	0	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	2

	Danish	66%	97	316	1,812	92	0	0	0

	Dutch	83%	46	186	1,053	42	3	2	0

	Estonian	0%	286	927	5,255	286	0	0	0

	Filipino (fil_PH)	0%	286	927	5,255	286	0	0	0

	Finnish	91%	25	92	541	20	0	3	0

	French	96%	11	51	300	7	0	19	0

	Galician		0	0	0	0	3	13	0

	Georgian	62%	106	383	2,190	104	0	0	0

	German		0	0	0	0	1	2	0

	Greek		0	0	0	0	0	0	0

	Hindi		0	0	0	0	0	0	1

	Hungarian	0%	1	1	9	1	0	0	0

	Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

	Italian	98%	4	17	87	0	0	16	0

	Japanese	71%	82	364	2,082	79	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	6	39	0

	Lithuanian	0%	1	1	9	1	0	0	0

	Malayalam	0%	286	927	5,255	286	0	0	0

	Norwegian Bokmål	93%	18	75	438	14	0	18	0

	Odia	7%	265	882	4,994	264	0	0	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	4	101	0

	Portuguese (Portugal)	95%	13	51	312	12	0	3	0

	Punjabi		0	0	0	0	5	42	1

	Romanian	95%	14	63	389	10	2	15	0

	Russian	99%	2	6	35	2	4	7	0

	Serbian (sr_SP)	0%	1	1	9	1	0	0	0

	Slovak		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	2	37	0

	Swedish	67%	92	426	2,418	89	1	11	3

	Tamil	0%	1	1	9	1	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	1	9	0

	Ukrainian	79%	59	224	1,261	55	1	6	0

	Vietnamese	16%	240	806	4,495	240	0	1	0

None Changes pushed Openreads App translation	Changes pushed a week ago
None Changes committed Openreads App translation Russian	Changes committed a week ago
None Changes committed Openreads App translation Russian	Changes committed a week ago
ghose Suggestion added Openreads App translation Galician	English Date added Galician 8 characters edited EData engadido o a week ago
thejenja Suggestion accepted Openreads App translation Russian	English owned Russian 6 characters edited Current translation Translated владею a week ago
thejenja Suggestion accepted Openreads App translation Russian	English Minutes Russian 6 characters edited Current translation Translated Минуты a week ago
thejenja Suggestion accepted Openreads App translation Russian	English Hours Russian 4 characters edited Current translation Translated Часы a week ago
thejenja Suggestion accepted Openreads App translation Russian	English Days Russian 3 characters edited Current translation Translated Дни a week ago
thejenja Suggestion accepted Openreads App translation Russian	English Challenge yourself to be a better reader. Russian 2 characters edited Current translation Translated Бросьте себе вызов в чтении. a week ago
None Changes pushed Openreads App translation	Changes pushed 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add