OpenTracks

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

French

Translation status

531	Strings		92%	Browse Translate
1,911	Words		91%
12,362	Characters		91%

Strings status

Strings Words Characters
531 1,911 12,362		All strings	Browse Translate Zen
491 1,740 11,309		Translated strings	Browse Translate Zen
40 171 1,053		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 30 176		Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 141 877		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 21 122		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
39 167 1,034		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 160 1,442		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 158 1,436		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 152 1,402		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 152 1,402		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 6 34		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App store metadata files Apache-2.0	5%	132	4,984	33,655	132	2	1	0

Browse all components

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump androidx.appcompat:appcompat from 1.6.1 to 1.7.0 `5305ec3` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `363f423` Stephan-P authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	May 13, 2024, 3:09 p.m.
Last author	Luna

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		531		1,911		12,362
Translated	92%	491	91%	1,740	91%	11,309
Needs editing	6%	32	7%	141	7%	877
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	8%	160	11%	1,442
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	122
Untranslated strings	1%	8	1%	30	1%	176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

catnote Source string changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English 4 characters edited Translated Sensor data is stored per recorded location. In terms of a heart rate sensor, this means that only <i>one</i> heart rate measurement is stored per location. If you are standing still or are indoors, no sensor data will be recorded (but it will be shown). 2 weeks ago
catnote Source string changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English 4 characters edited Translated Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ. 2 weeks ago
catnote Source string changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English 5 characters edited Needs editing * create GPS tracks * use a heart rate sensor (Bluetooth LE only) * voice announcements (by time or distance) * create markers (incl. pictures) * works completely offline * show tracks on a map (see below) 2 weeks ago
catnote Source string changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English 1 character edited Needs editing Project web page: <a href="%1$s">%1$s</a> 2 weeks ago
None Resource updated OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	The “`src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Power French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Power {x, plural, =1 {1 watt} other {# watts} } French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Lap power French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English voiceAnnounceLapPower French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

531	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
531	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add