PCAPdroid

App

Norwegian Bokmål

Translation status

487	Strings		58%	Browse Translate
2,635	Words		41%
17,277	Characters		46%

Strings status

Strings Words Characters
487 2,635 17,277		All strings	Browse Translate Zen
16 135 2,036		Read-only strings	Browse Translate Zen
285 1,081 8,018		Translated strings	Browse Translate Zen
202 1,554 9,259		Unfinished strings	Browse Translate Zen
145 1,033 6,128		Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 521 3,131		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 10 57		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
197 1,544 9,202		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35 616 3,849		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 251 1,626		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
31 602 3,759		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 37 211		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 7 45		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 40 246		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 40 246		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid description GPL-3.0	50%	1	220	1,446	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid`
Repository branch	master
Last remote commit	Catch possible crash in getUserBadgedIcon `308de20c` emanuele-f authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Update Indonesian strings `263549cb` TriSusilo authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`
Last change	March 11, 2024, 6:13 p.m.
Last author	Emanuele Faranda

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		487		2,635		17,277
Translated	58%	285	41%	1,081	46%	8,018
Needs editing	11%	57	19%	521	18%	3,131
Read-only	3%	16	5%	135	11%	2,036
Failing checks	7%	35	23%	616	22%	3,849
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	57
Untranslated strings	29%	145	39%	1,033	35%	6,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,635

Hosted words

487

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

—

Contributors

—

emanuele-f Resource updated PCAPdroid App Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English IPv6 bytes percentage Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English IPv6 bytes received Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English IPv6 bytes sent Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid App Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English Waiting for the active VPN to disconnect… Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English VPN reconnection aborted Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English VPN reconnection Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English Automatically restart the capture after being stopped by other VPN apps Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Norwegian Bokmål	English Restart on disconnection Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

487	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
487	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
202	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add