Translation status

105 Strings 99%
Browse Translate
1,033 Words 94%
8,438 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
105 1,033 8,438
All strings Browse Translate Zen
104 979 7,954
Translated strings Browse Translate Zen
1 54 484
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 54 484
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 54 484
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 15 109
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 87% 33 802 4,863 29 1 0 0
po4a-doc GPL-2.0 1% 1,409 25,488 170,863 1,409 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a-website.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 68ba9b3
Hosted Weblate authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (cyrillic)) 9408d5b
User avatar eevan78 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a-website/
File mask po/www/*.po
Translation file Download po/www/hr.po
Last change May 11, 2024, 7:52 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 1,033 8,438
Translated 99% 104 94% 979 94% 7,954
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 5% 54 5% 484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,033
Hosted words
105
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
</a> <a href="<?= $topdir ?>getinvolved.php" title="Get Involved" >Get Involved
</a> <a href="<?= $topdir ?>getinvolved.php" title="Suradnja" >Suradnja
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
</a> <a href="<?= $topdir ?>download.php" title="Download" >Download
</a> <a href="<?= $topdir ?>download.php" title="Preuzimanje" >Preuzimanje
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
</a> <a href="<?= $topdir ?>documentation.php" title="Documentation">Documentation
</a> <a href="<?= $topdir ?>documentation.php" title="Dokumentacija">Dokumentacija
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
<a href="<?= $topdir ?>." title="Welcome" >Welcome
<a href="<?= $topdir ?>." title="Dobrodošlica" >Dobrodošlica
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
Greatly improve the handeling of placeholders in XML, and internal cleanups around Yaml by merging the two parsers that we had. Also, this release fixes small bugs in Markdown and Man modules. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.69">more details</a>).
Značajno poboljšan gettextization proces i prerađivanje nekih poglavlja dokumentacije. Također, po4a-translate i po4a-updatepo su sada zastarjeli: koristi po4a umjesto njih. Oo rukovanje rezerviranim mjestima u XML-u i interna čišćenja oko Yamla spajanjem dvaju parsera koja smo imali. Također, ovo izdanje ispravlja nekmale greške u modulima Markdown i Man. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.689">više detalja</a>).
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
The po4a (PO for anything) eases documentation translations and their maintenance. It extracts the translatable material from the original document, and places it into a PO file that is adapted to the translation process. Once this PO file is updated by the translator, po4a re-injects the translation into the structure of the original document to generate a translated document.
po4a iPo4a (PO za sve) olakšava prevođenje dokumentacije i održavanje prijevoda. Izdvaja prevodiv materijal iz izvornog dokumenta i sprema ga u PO datoteku, koja je prilagođen zaa procesu prevođenja. Nakon što ovu PO datoteku prevoditelj aktualizira, po4a ponovno ubacuje prijevođenjed u strukturu izvornog dokumenta kako bi generirao prevedeni dokument.
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
2024-01-29 - po4a 0.70 released
20224-01-029 – objavljen po4a 0.6670
3 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
If the translation is only partial, the original (English) text is used instead for the missing parts. This ensures that your translated documentation is always both up to date with regard to the original one, and as translated as possible.
Ako je prijevod samo djelomično završpreveden, za neprevedene izrazdijelove se koristi se izvorni (engleski) tekst. Time se osigurava, da je prevedena dokumentacija uvijek aktualna s obzirom na izvornu dokumentaciju i da je što više prevedena.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. Website
  3. Croatian
The “po/www/hr.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes