PolyMC

PolyMC

Arabic

Translation status

1,414	Strings		52%	Browse Translate
6,901	Words		41%
43,418	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
1,414 6,901 43,418		All strings	Browse Translate Zen
736 2,884 18,140		Translated strings	Browse Translate Zen
678 4,017 25,278		Unfinished strings	Browse Translate Zen
568 3,484 21,671		Untranslated strings	Browse Translate Zen
110 533 3,607		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 76 477		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
668 3,945 24,829		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 17 120		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 9 72		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 28		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 48		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 48		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 60		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PolyMC/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `db62d63` Qyuzu authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `5b0dcd3` lostless authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/polymc/polymc/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `ar.ts`
Last change	Nov. 2, 2023, 2:01 p.m.
Last author	Anonymous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,414		6,901		43,418
Translated	52%	736	41%	2,884	41%	18,140
Needs editing	7%	110	7%	533	8%	3,607
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	17	1%	120
Strings with suggestions	1%	12	1%	76	1%	477
Untranslated strings	40%	568	50%	3,484	49%	21,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Unknown mod type: %1 Arabic 24 characters edited تعديل غير معروف بنسبة 1% 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Deleting existing files... Arabic 16 characters edited حذف ملفات موجودة 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks. Arabic 105 characters edited يمكنك ضبط هذا على خادم بيانات تعريف تابع لجهة خارجية لاستخدام المكتبات المصححة أو عمليات الاختراق الأخرى. 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Meta&data Server Arabic 23 characters edited خادم التعريف والبيانات. 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher. Arabic 84 characters edited أدخل وكيل مستخدم مخصص هنا. سيتم استبدال السلسلة الخاصة $LAUNCHER_VER بإصدار المشغّل. 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) User Agent Arabic 13 characters edited وكيل المستخدم 7 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. Arabic 43 characters edited أدخل معرف عميل مخصص لمصادقة مايكروسوفت هنا. 7 months ago
None Changes committed PolyMC PolyMC Arabic	Changes committed 8 months ago
XenoBino Translation added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Check for &Updates Arabic 19 characters edited Current translation Translated التحقق من التحديثات 8 months ago
XenoBino Translation added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) &Download Arabic 5 characters edited Current translation Translated تحميل 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,414	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
678	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add