ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	34	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	96%	6	9	52	6	0	0	0

Dutch GPL-3.0	40%	117	1,000	7,575	108	6	0	0

Finnish GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	52%	93	996	7,563	86	10	36	0

German GPL-3.0	90%	18	152	1,122	17	19	6	0

Greek GPL-3.0	0%	197	1,352	10,200	196	0	0	0

Hindi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0	72%	55	332	2,362	48	16	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	37%	124	1,191	8,987	111	5	0	0

Polish GPL-3.0	99%	1	1	4	1	7	0	0

Portuguese GPL-3.0	89%	21	117	773	17	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0	70%	59	792	6,220	55	12	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	5	1	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	41%	116	1,067	8,082	111	0	81	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonUp-Qt.
Project maintainers	DavidoTek
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt`
Repository branch	main
Last remote commit	Increase python_requires to >=3.10 in setup.cfg (#404) `ca56761` DavidoTek authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ca3e423` AndrijZyn authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/protonup-qt/protonup-qt/`
File mask	`i18n/pupgui2_*.ts`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,547		24,338		183,618
Source		198		1,354		10,218
Translated	77%	2,740	71%	17,329	71%	130,678
Needs editing	1%	51	1%	98	1%	667
Read-only	5%	198	5%	1,354	5%	10,218
Failing checks	3%	116	7%	1,739	7%	14,219
Strings with suggestions	3%	124	2%	511	1%	3,665
Untranslated strings	21%	756	28%	6,911	28%	52,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

24,338

Hosted words

3,547

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt German	English Steam Shortcut Editor German 28 characters edited Steam Kurzbefehle bearbeiten 2 days ago
anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt German	English Double-click to open in browser German 35 characters edited Doppelklick um im Browser zu öffnen 2 days ago
anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt German	English Warning: Close the Steam Client beforehand. German 38 characters edited Warnung: Schließe zuerst die Steam App 2 days ago
None Changes pushed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Ukrainian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Finnish	Changes committed 2 days ago
AndrijZyn Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Ukrainian	English Proton build based on TKG's proton-tkg to run the Northstar client + TitanFall 2. By cyrv6737.<br/><br/><b style="color:orange;">Read the following before proceeding</b>:<br/><a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a> Ukrainian 300 characters edited Збірка на основі proton-tkg від TKG для запуску клієнта Northstar + TitanFall 2. Автор cyrv6737.<br><br><b style="color:orange;">Перед тим, як продовжити</b>, прочитайте наступне:<br><a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a> 3 days ago
AndrijZyn Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Ukrainian	English Luxtorpeda provides Linux-native game engines for specific Windows-only games. Ukrainian 81 characters edited Luxtorpeda надає ігрові рушії на базі Linux для конкретних ігор лише для Windows. 3 days ago
AndrijZyn Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Ukrainian	English Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain games. Ukrainian 153 characters edited Інструмент сумісності "Wine" для запуску Windows-ігор у Linux. Вдосконалено Лутрісом для забезпечення кращої сумісності та продуктивності у певних іграх. 3 days ago
AndrijZyn Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Ukrainian	English Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Official version from the WineHQ sources, compiled by Kron4ek. Ukrainian 120 characters edited Інструмент сумісності "Wine" для запуску Windows-ігор у Linux. Офіційна версія з вихідних кодів WineHQ, зібрана Kron4ek. 3 days ago

Browse all component changes