This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] gh-110383: Improve 'old string formatting' text in tutorial (GH-120219) (#120230) 7179060
github-actions[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/distutils/setupscript.po
Translation file Download pl/latest/distutils/setupscript.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174 3,530 23,353
Translated 74% 130 61% 2,176 61% 14,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 77 2% 522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 44 38% 1,354 38% 9,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 176 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,530
Hosted words
174
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
Parsing of the “pl/latest/distutils/setupscript.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
File “pl/latest/distutils/setupscript.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
On the other hand, this doesn't help the developer to find the cause of the failure. For this purpose, the :envvar:`DISTUTILS_DEBUG` environment variable can be set to anything except an empty string, and distutils will now print detailed information about what it is doing, dump the full traceback when an exception occurs, and print the whole command line when an external program (like a C compiler) fails.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
Distutils catches any exceptions when running the setup script, and print a simple error message before the script is terminated. The motivation for this behaviour is to not confuse administrators who don't know much about Python and are trying to install a package. If they get a big long traceback from deep inside the guts of Distutils, they may think the package or the Python installation is broken because they don't read all the way down to the bottom and see that it's a permission problem.
Distutils przechwytuje wszelkie wyjątki gdy uruchamiasz skrypt instalacyjny, i wypisuje prosty komunikat o błędzie zanim skrypt zostanie zakończony. Motywacją dla tego zachowania jest to aby nie wprowadzać zamieszania administratora który nie wie za wiele o języku pytonowskim i próbuje zainstalować pakiet. Jeśli dostanie długi duży wypis z głębi gardzieli Distutils, mogą pomyśleć że pakiet lub instalacja języka pytonowskiego jest popsuta gdyż nie przeczytali wszystkiego do dna i będą sądzić że jest to błąd dostępu.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
Sometimes things go wrong, and the setup script doesn't do what the developer wants.
Czasami sprawy źle idą, i skrypt instalacyjny nie robi tego czego chce twórca oprogramowania.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
Debugging the setup script
Odpluskwianie skryptu instalacyjnego
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
:class:`~distutils.core.setup` now warns when ``classifiers``, ``keywords`` or ``platforms`` fields are not specified as a list or a string.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
``classifiers`` must be specified in a list::
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
the second alpha release of the first patch version of 1.0
drugie wydanie alpha pierwszej łatki w wersji 1.0
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/distutils/setupscript
  4. Polish
1.0.1a2
 
7 months ago
Browse all translation changes