Readrops/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

140	Strings	94%	Browse Translate
383	Words	94%
2,280	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
140 383 2,280	All strings	Browse Translate Zen
4 4 107	Read-only strings	Browse Translate Zen
132 363 2,183	Translated strings	Browse Translate Zen
8 20 97	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 20 97	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 20 97	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 19 118	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 19 118	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 43	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 6 35	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/readrops/Readrops
Instructions for translators	Please open an issue at https://github.com/readrops/Readrops for any question concerning traduction.
Project maintainers	Shinokuni
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/readrops/Readrops`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fetch feed colors on synchronization `bc3015ab` Shinokuni authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `14190beb` kingu authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/readrops/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`
Last change	Oct. 27, 2021, 9:07 a.m.
Last author	Allan Nordhøy

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		383		2,280
Translated	94%	132	94%	363	95%	2,183
Needs editing	5%	8	5%	20	4%	97
Read-only	2%	4	1%	4	4%	107
Failing checks	3%	5	4%	19	5%	118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

383

Hosted words

140

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English To be displayed, notifications need auto synchronization to be activated. Do you want to open settings ? Norwegian Bokmål 83 characters edited Current translation Automatisk synkronisering må skrus på for visning. Ønsker du å åpne innstillingene? 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English To download the image, storage permission is needed Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Lagringstilgang trengs for å laste ned bildet 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English Subscriptions export needs external storage permission Norwegian Bokmål 53 characters edited Current translation Abonnementseksport trenger tilgang til eksternlagring 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English This operation can take a significant time as each feed needs to be queried. Norwegian Bokmål 73 characters edited Current translation Denne operasjonen kan ta sin tid siden hver informasjonskanal må spørres. 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English OPML Import/Export Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation OPML-import/-eksport 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English Actualize Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Aktualiser 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English External web browser Norwegian Bokmål 17 characters edited Current translation Ekstern nettleser 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English Webview Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Nettvisning 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English Open items in Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Åpne elementer i 2 years ago
kingu Translation added Readrops Strings Norwegian Bokmål	English Reload feeds colors Norwegian Bokmål 28 characters edited Current translation Hent informasjonskanalfarger 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add