ReadYou - Galician @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings AGPL-3.0	99%	1	2	14	0	0	0	0

F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0	9%	19	2,388	14,926	19	0	0	0

Glossary ReadYou AGPL-3.0	75%	1	1	9	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch
Translation license	AGPL-3.0 ^{Android strings} ^{F-Droid and Play Store metadata} ^ReadYou

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		344		3,789		23,485
Translated	93%	323	36%	1,398	36%	8,536
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	9%	32	1%	39	1%	442
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	20	63%	2,389	63%	14,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,789

Hosted words

344

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed ReadYou Android strings Galician	Changes committed 9 days ago
samuelinho Translation changed ReadYou Android strings Galician	English This file may not be a valid protobuf file. Importing it could potentially corrupt the app and result in the loss of current preferences. Are you sure you want to proceed? Galician 14 characters edited Current translation Translated Este arquivo pode non ser un arquivo protobuf válido. Importalo podería chegar a corromper a aplicación e conlevar a perda da configuración actual. ~~Confirme se q~~Quere proceder.? 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English This file may not be a valid protobuf file. Importing it could potentially corrupt the app and result in the loss of current preferences. Are you sure you want to proceed? Galician 175 characters edited Translated Este arquivo pode non ser un arquivo protobuf válido. Importalo podería chegar a corromper a aplicación e conlevar a perda da configuración actual. Confirme se quere proceder. 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English Export as protobuf file Galician 30 characters edited Current translation Translated Exportar como arquivo protobuf 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English Import from protobuf file Galician 28 characters edited Current translation Translated Importar de arquivo protobuf 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English App preferences Galician 26 characters edited Current translation Translated Preferencias da aplicación 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English Bug report Galician 15 characters edited Current translation Translated Informe de erro 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English Bug report, debug tools Galician 41 characters edited Current translation Translated Informe de erros, ferramentas de depurado 10 days ago
samuelinho Translation added ReadYou Android strings Galician	English Troubleshooting Galician 19 characters edited Current translation Translated Tratamento de erros 10 days ago
None Changes committed ReadYou ReadYou Glossary Galician	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add