Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Graphical Shutdown GPL-3.0 81% 35 49 315 35 0 0 0
GRUB boot GPL-3.0 81% 84 490 3,143 84 4 0 0
Rescuezilla GPL-3.0 71% 2,542 20,063 136,353 2,509 78 4 0
Glossary Glossary GPL-3.0 90% 17 17 88 17 0 0 0

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.
Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GPL-3.0 Graphical Shutdown GRUB boot Rescuezilla Glossary
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,882 71,505 483,368
Source 286 1,965 13,287
Translated 72% 7,204 71% 50,886 71% 343,469
Needs editing 1% 33 1% 399 1% 2,808
Read-only 3% 365 2% 2,043 2% 13,875
Failing checks 1% 82 1% 761 1% 5,172
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 77
Untranslated strings 26% 2,645 28% 20,220 28% 137,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

202 changes 158 changes 289 changes 121 changes 1,490 changes 15 changes 421 changes 46 changes 5 changes 15 changes 1,135 changes 294 changes 27 changes 18 changes 81 changes 0 changes 215 changes 0 changes 49 changes 2 changes 11 changes 278 changes 46 changes 37 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

71,505
Hosted words
9,882
Hosted strings
72%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+74%
+83%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Changes committed 5 days ago
User avatar lunnardolukias

Translation completed

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Translation completed 6 days ago
User avatar lunnardolukias

Explanation updated

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
 
gzip
6 days ago
User avatar lunnardolukias

Translation added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
gzip
gzip
6 days ago
User avatar lunnardolukias

Contributor joined

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Contributor joined 6 days ago
User avatar hugok

Suggestion added

  1. Rescuezilla
  2. Rescuezilla
  3. Portuguese
Step 6: Customize Compression Settings
Etapa 6: pPersonalizar as configurações de compactação
2 weeks ago
User avatar hugok

Suggestion added

  1. Rescuezilla
  2. Rescuezilla
  3. Portuguese
Optional
oOpcional
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rescuezilla
  2. Rescuezilla
  3. Portuguese
Share location (UNC path)
Local do servidor ou compartilhadoPartilhar localização (caminho UNC)
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rescuezilla
  2. Rescuezilla
  3. Portuguese
Server
Local do servidor ou compartilhadoServidor
2 weeks ago
User avatar None

Repository merge failed

  1. Rescuezilla
  2. Rescuezilla
 
Auto-merging .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml
CONFLICT (content): Merge conflict in .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)
2 weeks ago
Browse all project changes