Translation status

202 Strings 97%
Browse Translate
1,277 Words 93%
8,136 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
202 1,277 8,136
All strings Browse Translate Zen
197 1,199 7,592
Translated strings Browse Translate Zen
5 78 544
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 6 57
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 72 487
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 208 1,467
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 5 39
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 22 125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 22 125
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 22 125
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Railway GPL-3.0 0% 162 522 3,295 0 0 0 0
Pipeline GPL-3.0 0% 95 330 2,167 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.
Project maintainers User avatar Schmiddiii User avatar julianfairfax
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-missing-login1' into 'master' 5bb4387
User avatar Schmiddiii authored 5 days ago
Last commit in Weblate i18n(addons): Update translation files d251725
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change April 5, 2024, 10:42 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 1,277 8,136
Translated 97% 197 93% 1,199 93% 7,592
Needs editing 1% 1 5% 72 5% 487
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 22 1% 125
Strings with suggestions 4% 9 16% 208 18% 1,467
Untranslated strings 1% 4 1% 6 1% 57
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 42 changes 185 changes 0 changes 15 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 6 changes 18 changes 0 changes 0 changes 11 changes 145 changes 124 changes 33 changes 46 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,277
Hosted words
202
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
The “po/fi.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
List Contacts By:
Lajittele kontaktituperuste:
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
New Chat
Uusi viestikeskustelu
2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
How to sort contacts, e.g with "firstname" or "surname"
Kuinka lajitella kontaktit, kuten etunimen tai sukunimen perusteella
2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
Flare is an unofficial app for Signal. It is still in development and doesn't include all the features that the official Signal apps do. More information can be found on its feature roadmap.
Flare on epävirallinen Signal-sovellus jonka avulla voit keskustella kavereidesi kanssa Signalissa Linuxilla. Se on vielä kehityksessä ja siinä ei ole yhtä paljon ominaisuuksia kuin virallisissa Signal sovelluksissa. Lisätietoja löydät projektin suunnitelmasta.
2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
messaging;chat;signal;
viestittely;chat;signal;
2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
Please delete the database and relink the device.
Poista tietokanta ja yhdislinkitä laite uudelleen.
2 months ago
User avatar jerekulmala

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Finnish
Draft
Luonnos
2 months ago
Browse all translation changes