FOSS Projects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0	84%	153	838	5,327	117	11	3	2

Delineate LGPL-3.0	88%	120	403	2,319	90	6	0	0

Kooha GPL-3.0	75%	1,052	5,119	32,388	1,011	27	47	1

Mousai GPL-3.0	70%	1,616	9,079	57,623	1,440	65	44	4

Glossary Glossary GPL-3.0	50%	163	199	1,093	161	0	4	0

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve
Translation license	GPL-3.0 ^Breathing ^Kooha ^Mousai ^Glossary LGPL-3.0 ^Delineate

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,100		49,629		314,200
Source		369		1,430		8,900
Translated	74%	8,996	68%	33,991	68%	215,450
Needs editing	2%	285	3%	1,539	3%	9,873
Read-only	2%	350	2%	1,406	2%	8,757
Failing checks	1%	109	1%	675	1%	4,667
Strings with suggestions	1%	98	1%	539	1%	3,616
Untranslated strings	23%	2,819	28%	14,099	28%	88,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,629

Hosted words

12,100

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+70%

−41%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	29	0	3

Arabic	92%	20	201	1,273	16	6	0	0

Basque	60%	100	611	3,833	91	1	0	0

Belarusian	98%	2	10	53	1	1	0	0

Bulgarian	47%	67	299	1,912	66	0	0	0

Catalan	71%	72	388	2,434	59	5	4	0

Chinese (Simplified)	69%	106	480	2,835	87	1	5	0

Chinese (Traditional)	15%	192	866	5,455	181	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	86%	15	104	642	15	0	0	0

Dutch	96%	11	26	140	6	0	0	0

Esperanto	5%	215	922	5,860	215	0	7	0

Estonian	37%	158	805	5,106	152	4	0	0

Filipino	66%	85	567	3,630	80	2	0	0

Finnish	98%	3	24	150	3	4	0	0

French	85%	52	114	734	13	5	4	0

Galician	29%	178	840	5,340	177	0	0	0

German	96%	9	106	678	4	0	6	0

Greek	83%	43	259	1,643	38	0	0	0

Hebrew	64%	46	230	1,423	45	0	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	36%	161	748	4,731	157	0	0	0

Indonesian	96%	9	48	328	2	2	21	0

Italian	99%	2	3	14	2	2	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	58%	106	494	3,205	87	7	0	0

Luri (Bakhtiari)	3%	245	1,027	6,491	245	2	0	0

Malay	11%	117	532	3,372	116	0	0	0

Nepali	17%	189	899	5,667	143	5	0	0

Norwegian Bokmål	64%	90	579	3,680	55	10	0	0

Occitan	72%	71	479	3,037	66	1	0	0

Persian	86%	30	231	1,437	26	3	1	0

Polish	62%	94	520	3,320	83	2	4	0

Portuguese	91%	22	207	1,306	16	1	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	22	207	1,306	16	0	23	0

Romanian	42%	145	626	3,979	138	2	2	0

Russian		0	0	0	0	0	4	0

Serbian	21%	179	817	5,198	179	1	0	0

Serbian (latin)	32%	69	293	1,867	69	1	3	0

Sinhala	75%	62	520	3,162	56	4	0	0

Slovak	50%	115	552	3,489	112	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	7	3

Swedish		0	0	0	0	3	5	0

Tamil	99%	1	2	10	1	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian	99%	1	2	10	1	2	0	0

None Changes committed FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	Changes committed 2 hours ago
victordargallo Translation changed FOSS Projects Kooha Catalan	English Kooha is a simple screen recorder with a minimalist interface. You can just click the record button without having to configure a bunch of settings. Catalan 9 characters edited Current translation Translated Kooha és un enregistrador de pantalla simple amb una interfície minimalista. Simplement ~~feu clic a~~premeu el botó d'enregistrar sense haver de configurar un munt de paràmetres. 22 hours ago
tigg Translation added FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	English YouTube Finnish 7 characters edited Current translation Translated YouTube yesterday
tigg Translation added FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	English YouTube Finnish 7 characters edited Current translation Translated YouTube yesterday
tigg Translation added FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	English Spotify Finnish 7 characters edited Current translation Translated Spotify yesterday
tigg Translation added FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	English frame rate Finnish 20 characters edited Current translation Translated ruudunpäivitysnopeus yesterday
tigg Contributor joined FOSS Projects Glossary Glossary Finnish	Contributor joined yesterday
None Changes committed FOSS Projects Glossary Glossary Hindi	Changes committed 6 days ago
None Repository notification received FOSS Projects Mousai	GitHub: https://github.com/SeaDve/Mousai, main 6 days ago
None Changes pushed FOSS Projects Mousai	Changes pushed 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add