Sharkey/locales — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

2,231	Strings	91%	Browse Translate
10,095	Words	86%
60,427	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
2,231 10,095 60,427	All strings	Browse Translate Zen
2,047 8,781 52,550	Translated strings	Browse Translate Zen
184 1,314 7,877	Unfinished strings	Browse Translate Zen
177 1,259 7,563	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 55 314	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 42 225	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
176 1,272 7,652	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
80 482 2,946	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
79 481 2,937	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 55 348	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 27 168	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 117 706	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
18 140 810	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 71	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 25	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 29 183	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 5 25	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 5 25	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 114 744	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	joinsharkey.org
Project maintainers	Mar0xy amelia
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:transfem-org/Sharkey.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	We Moved `8cd777e3b` Amelia Yukii authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `65a99551e` Anonymous authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sharkey/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`
Translation file	Download `locales/de-DE.yml`
Last change	Jan. 13, 2024, 12:13 a.m.
Last author	Anonymous

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,231		10,095		60,427
Translated	91%	2,047	86%	8,781	86%	52,550
Needs editing	1%	7	1%	55	1%	314
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	80	4%	482	4%	2,946
Strings with suggestions	1%	8	1%	42	1%	225
Untranslated strings	7%	177	12%	1,259	12%	7,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,095

Hosted words

2,231

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Corner roundness German 16 characters edited Radius der Ecken 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Hide content for all replies German 36 characters edited Inhalte für alle Antworten verbergen 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Show content for all replies German 35 characters edited Inhalte für alle Antworten anzeigen 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Background German 11 characters edited Hintergrund 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Your posts will get nyanified when in cat mode. German 48 characters edited Deine Beiträge werden im Katzenmodus nyanisiert. 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Speak as a cat German 16 characters edited Sprich als Katze 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Are you sure that you want to unmark all media from this account as NSFW? German 90 characters edited Sind Sie sicher, dass Sie die NSFW Markierung aller Medien dieses Kontos aufheben möchten? 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Approvals German 13 characters edited Genehmigungen 4 months ago
anonymous Suggestion added Sharkey locales German	English Approvals German 13 characters edited Genehmigungwn 4 months ago
Mar0xy Changes committed Sharkey locales German	Changes committed 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,231	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,231	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
184	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add