Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge branch 'translations' into dev2 b771c37dc
User avatar samaaron authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 79e0d143a
User avatar trebmuh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file Download etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po
Last change April 29, 2024, 7:05 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,023 52,803 300,567
Translated 80% 1,624 77% 40,754 76% 229,084
Needs editing 7% 156 8% 4,439 8% 27,004
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 61 4% 2,455 4% 13,950
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 243 14% 7,610 14% 44,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

52,803
Hosted words
2,023
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
The “etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
99 Conclusions
Concluzii
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Remember to prepend a colon `:` to the name of your function when you define it. Function names should also start with a lower case letter, so use `:foo` rather than `:Foo`.
Tine minte sa treci intotdeauna doua puncte ':' inaintea numelui functiei cand o definesti.
a year ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
The “etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
This is just a very basic taster of what's possible when you use filters to modify and change a source sound. Try playing with Sonic Pi's many built-in FX to see what fun sounds you can design. If your sound feels too static, remember you can start modulating the options to create some movement.
Acesta este doar un exemplu simplu pentru ce se poate obtine folosind filtrele pentru modificarea unor sunete. Incearca sa te joci cu multitudinea de efecte incluse in Sonic Pi si vezi ce sunete cool poti crea. Daca sunetul tau pare prea monoton, aminteste-ti ca poti modula parametrii sai pentru a ii da viata.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Let's combine all these techniques to see if we can use additive synthesis to re-create a basic bell sound. I've broken this example into four sections. Firstly we have the 'hit' section which is the initial onset part of the bell sound - so uses a short envelope (e.g. a `release:` of around `0.1`). Next we have the long ringing section in which I'm using the pure sound of the sine wave. Notice that I'm often increasing the note by roughly `12` and `24` which are the number of notes in one and two octaves. I have also thrown in a couple of low sine waves to give the sound some bass and depth. Finally, I used `define` to wrap my code in a function which I can then use to play a melody. Try playing your own melody and also messing around with the contents of the `:bell` function until you create your own fun sound to play with!
Sa combinam toate aceste tehnici pentru a vedea daca putem folosi sinteza aditiva pentru a re-crea un sunet de clopot simplu. Am impartit acest exemplu in 4 sectiuni. In primul rand avem sectiunea 'hit' (lovitura) care reprezinta partea de atac a sunetului de clopot - deci utilizeaza o anvelopa scurta (de exemplu un 'release:' de aproximativ '0.1'). Apoi avem sectiunea mai lunga a sunetului de clopot in care folosesc o unda sinusoidala. Observi ca adesea cresc nota cu '12' sau '24', ceea ce reprezinta numarul de note din una, respectiv doua octave. Am mai adaugat si doua unde sinusoidale joase, pentru a da sunetului niste bass si profunzime. La final, am folosit 'define' pentru a ingloba codul intr-o functie pe care o pot apoi folosi pentru a canta o melodie. Incearca sa canti propria melodie si sa modifici continutul functiei ':bell' pana cand obtii niste sunete super tari cu care sa te joci!
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
Let's take a look at a simple piece which combines these ideas. Copy it into an empty Sonic Pi buffer, hit play, listen to it for a while and then use it as a starting point for your own piece. See how much fun it is to manipulate the playback rate of samples. As an added exercise try recording your own sounds and play around with the rate to see what wild sounds you can make.
Sa aruncam o privire la o bucata simpla care combina aceste idei. Copiaza codul intr-un buffer gol, apasa play si asculta putin apoi foloseste-l ca punct de pornire pentru propria ta piesa. Vezi cat de distractiv este sa modifici viteza de redare a esantioanelor. Ca exercitiu suplimentar, incearca sa inregistrezi propriile sunete si joca-te cu viteza de redare pentru a vedea ce sunete interesante poti obtine.
2 years ago
Browse all translation changes