Overview

Project website github.com/specify/specify7
Instructions for translators

Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers User avatar maxpatiiuk User avatar grantfitzsimmons User avatar alec.white User avatar Caroline User avatar melton-jason
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/specify/specify7/
Repository branch weblate-localization
Last remote commit Sync localization strings with Weblate 6fda38f5e
Sharad S authored 56 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German (Switzerland)) e92bfed2d
Google Translate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/specify-7/schema/
File mask strings/preferences/*.po
Monolingual base language file strings/preferences/en_US.po
Translation file Download strings/preferences/uk.po
Last change May 20, 2024, 2:55 p.m.
Last author Google Translate
54 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 923 5,843
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 199 100% 923 100% 5,843
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 165 80% 747 81% 4,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 83 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 326 changes 9 changes 1,692 changes 147 changes 29 changes 1,635 changes 8 changes 43 changes 3 changes 83 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

923
Hosted words
199
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Search Algorithm (for relationships with tree tables)
Алгоритм пошуку (для зв’'язків із деревоподібними таблицями)
54 minutes ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Make form dialogs gray out the background
Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном
54 minutes ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Flexible subview grid column width
Гнучка ширина стовпця сітки вкладеного підперегляду
54 minutes ago
User avatar None

Resource updated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
The “strings/preferences/uk.po” file was changed. 55 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Make form dialogs gray out the background
Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном
6 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Focus first field
Перейти доСфокусувати першогое поляе
6 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
A list of delimiters to use, in addition to the ones defined above. Put one delimiter per line
Список роздільників, які слідювачів для використовуватиання на додаток до визначених вище. Поставте один роздільник на рядок
6 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
Remember dialog window sizes
ЗапПам'ятайте про розміри діалогових вікон
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Specify 7
  2. preferences
  3. Ukrainian
The “strings/preferences/uk.po” file was changed. 6 days ago
Browse all translation changes