Syphon @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0	56%	5,315	34,806	202,671	5,146	81	284	11

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Translation license	AGPL-3.0 ^Translations

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,243		71,841		421,047
Source		371		2,177		12,759
Translated	56%	6,928	51%	37,035	51%	218,376
Needs editing	1%	169	2%	1,731	2%	10,078
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	81	1%	485	1%	2,871
Strings with suggestions	2%	284	1%	997	1%	5,883
Untranslated strings	42%	5,146	46%	33,075	45%	192,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

71,841

Hosted words

12,243

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	1	7

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	85%	54	284	1,644	34	5	0	0

Belarusian	21%	292	1,903	11,039	292	0	0	0

Catalan	65%	127	1,277	7,457	33	1	1	0

Chinese (Simplified)	30%	256	1,732	10,053	256	0	146	0

Czech	69%	114	592	3,383	110	3	3	0

Dutch	23%	285	1,495	8,750	268	10	20	0

English (Shavian) (en-Shaw)	72%	103	541	3,085	102	7	0	0

English (United Kingdom)	2%	362	2,005	11,690	362	0	2	0

Estonian	75%	91	1,246	7,124	91	0	0	1

Finnish	16%	311	2,044	11,907	311	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	97%	8	67	371	2	6	3	0

Hindi	1%	370	2,176	12,754	370	0	0	0

Hungarian	81%	70	793	4,707	66	8	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	2	1	0

Japanese	3%	358	2,148	12,572	358	0	0	0

Korean	13%	321	2,047	11,907	320	1	0	0

Malayalam	1%	364	2,159	12,654	363	0	0	0

Occidental	33%	248	1,993	11,587	248	0	0	0

Persian	17%	307	2,001	11,630	305	0	0	0

Polish	87%	46	350	2,023	44	3	0	0

Portuguese	71%	107	600	3,523	103	0	0	1

Portuguese (Brazil)	67%	122	825	4,712	118	0	73	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	1%	368	2,170	12,721	367	0	0	0

Slovak	41%	216	924	5,438	210	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	34	1

Toki Pona	61%	143	1,572	9,150	143	2	0	0

Turkish	26%	272	1,862	10,790	270	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

anonymous Suggestion added Syphon Translations English (United Kingdom)	English Select Chat Color English (United Kingdom) 2 characters edited Select cChat cColour 14 hours ago
anonymous Suggestion added Syphon Translations English (United Kingdom)	English Welcome to {} English (United Kingdom) 13 characters edited Welcome to {} 14 hours ago
None Alert triggered Syphon Translations	Repository has changes. a month ago
None Changes pushed Syphon Translations	Changes pushed a month ago
None Changes committed Syphon Translations Estonian	Changes committed a month ago
jrthwlate Translation added Syphon Translations Estonian	English There is no way to recover this account after it's deleted. You will immediately be logged out of your account and it will become unavailable. This is your final warning regarding deactivation. If you are sure, press deactivate below. Estonian 319 characters edited Current translation Translated Peale selle kasutajakonto kustutamist pole ühtegi võimalust tema hilisemaks taastamiseks. Sind logitakse oma kontolt koheselt välja ja ta edaspidiseks muutub ta kasutuskõlbmatuks. See on nüüd viimane hoiatus enne kasutajakonto deaktiveerimist. Kui oled endas kindel, siis palun vajuta alljärgnevat deaktiveerimisnuppu. a month ago
jrthwlate Translation added Syphon Translations Estonian	English THIS WILL PERMANENTLY DELETE YOUR ACCOUNT You will be unable to recover any data or access for this account after deactivation. Please take careful consideration before doing this! Estonian 214 characters edited Current translation Translated JÄRGNEVAGA KUSTUTATAKSE SINU KASUTAJAKONTO JÄÄDAVALT Pärast seda toimingu ei saa lugeda varasemaid andmeid ega ühelgi viisil ligi antud kasutajakontole. Enne kui jätkad, palun kaalu hoolikalt võimalikke tagajärgi! a month ago
jrthwlate Translation added Syphon Translations Estonian	English Copied to clipboard Estonian 22 characters edited Current translation Translated Kopeeritud lõikelauale a month ago
jrthwlate Translation added Syphon Translations Estonian	English Open Source Licenses Estonian 39 characters edited Current translation Translated Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid a month ago
None Alert triggered Syphon Translations	Repository has changes. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add