Translation status

61 Strings 100%
Browse Translate
676 Words 100%
4,307 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
61 676 4,307
All strings Browse Translate Zen
61 676 4,307
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/tf2classic/TF2CDownloader
Instructions for translators

We use Gettext for translations, as is standard. Testing translations will require running GenerateMO.sh from a Linux system, or through WSL.

In the --help string, avoid making lines longer than 80 characters.

"yes" and "no" affect program functionality when they're translated, as the first letter of the target string is accepted as valid input at the {Y/n} prompts, e.g., if "yes" is translated as "jes", the user can also type "j" to confirm prompts, and the prompt itself can be translated as {J/n} or whatever suits your language best.
Project maintainers User avatar chloecormier User avatar Technochips
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #34 from weblate/weblate-tf2cdownloader-tf2cdownloader 84ebd28
Chloe authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1e310db
User avatar ssantos authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tf2cdownloader/tf2cdownloader/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/tf2c-downloader.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tf2c-downloader.po
Last change July 20, 2023, 6:05 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 676 4,307
Translated 100% 61 100% 676 100% 4,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 24 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 10 months ago
User avatar BComet

Suggestion removed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Folder selection prompt closed without choosing any path. Exiting...
Prompt de seleção de pasta fechado sem ter um destino escolhido. Saindo...
10 months ago
User avatar BComet

Suggestion removed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Still not enough space at specified path. Retry, and select a different drive if available.
Ainda não há espaço suficiente no destino especificado. Tente de novo, e selecione uma outra unidade se possível.
10 months ago
User avatar BComet

Translation changed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Folder selection prompt closed without choosing any path. Exiting...
Prompt de seleção de pasta fechado sem ter um destino escolhido. Saindo...
10 months ago
User avatar BComet

Translation changed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Still not enough space at specified path. Retry, and select a different drive if available.
Ainda não há espaço suficiente no caminho especificado,. Tente novamente, e selecione outra unidade se possível.
10 months ago
User avatar BComet

Translation changed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
If running, please close your game client and/or game launcher. Confirm once they're closed.
Se em execução, feche o cliente do seu jogo e/ou o launcher do jogo. Confirme assim que estiverem fechados.
10 months ago
User avatar BComet

Translation changed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
An update is available, but no patch could be found for your game version. Try reinstalling?
Uma atualização está disponível, mas nenhum patch foi encontrado para a sua versão do jogo. Deseja reinstalar?
10 months ago
User avatar BComet

Suggestion accepted

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
No game installation detected at given sourcemods path. Do you want to install the game?
Não podemos ler a versão da sua instalação. Pode estar corrompenhuma instalação do jogo detectada no caminho do sourcemods fornecido. Deseja reinstalar o jogo?
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a year ago
User avatar BComet

Marked for edit

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Portuguese (Brazil)
An update is available, but no patch could be found for your game version. Try reinstalling?
Uma atualização está disponível, mas nenhum patch foi encontrado para a sua versão do jogo. Deseja reinstalar?
a year ago
Browse all translation changes