For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

51 Strings 84%
Browse Translate
583 Words 84%
3,500 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
51 583 3,500
All strings Browse Translate Zen
43 490 2,958
Translated strings Browse Translate Zen
43 490 2,958
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 93 542
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 93 542
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 93 542
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 113 752
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
51 583 3,500
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch rdsys
Last remote commit remove string temporarily, it is giving errors 25f19df571
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 6a82d09352
hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/
File mask active.*.json
Monolingual base language file active.en.json
Translation file Download active.uk.json
Last change March 10, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 583 3,500
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 43 84% 490 84% 2,958
Translated 84% 43 84% 490 84% 2,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 8 15% 93 15% 542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

583
Hosted words
51
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
Get Bridges
Отримати мости
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
BridgeDb can provide bridges with several types of Pluggable Transports, which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are using Tor.
### BridgeDb може надавати мости з кількома типами додаткових передавачів, які можуть допомогти заплутати ваші з'єднання з мережею Tor, ускладнюючи будь-кому, хто спостерігає за вашим інтернет-трафіком, визначення того, що ви використовуєте Tor.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
The “active.en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
I need an alternative way of getting bridges!
### Мені потрібен альтернативний спосіб отримання мостів!
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
I need an alternative way of getting bridges!
### Мені потрібен альтернативний спосіб отримання мостів!
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Ukrainian
***Your Lox Invitation:***
***Ваше запрошення Lox:***
2 months ago
Browse all translation changes