2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit add some more code snippets so we don't send them to weblate 241c37e13c
User avatar emmapeel authored 9 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a657931f02
slrslr authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ro.po
Last change April 29, 2024, 9:19 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,181 35,697 232,622
Approved 1% 9 1% 12 1% 82
Waiting for review 87% 1,915 87% 31,353 87% 202,786
Translated 88% 1,924 87% 31,365 87% 202,868
Needs editing 2% 57 2% 1,065 3% 7,586
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 274 1% 2,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 200 9% 3,267 9% 22,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 70 changes 0 changes 22 changes 0 changes 25 changes 0 changes 17 changes 0 changes 3 changes 2,344 changes 13 changes 2 changes 250 changes 359 changes 29 changes 13 changes 48 changes 26 changes 12 changes 45 changes 86 changes 73 changes 92 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,697
Hosted words
2,181
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use **pkg+https://** for Avalon.
Putem pur și simplu edita **URL** folosit pentru a evidenția depozitele de pe `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` și asta este tot! Nu uitați să folosiți **pkg+https:// ** pentru Avalon.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
We also have a dedicated team, Network Health, to investigate bad relay behavior and kick them out of the network.
De asemenea, avem o echipă dedicată, Network Health, care investighează comportamentul greșit al releelor și le dă afară din rețea.
3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
It is important to note that while we can combat some type of abuse like bad relays in our network, we can't see or manage what users do on the network and that is by design.
Este important de notat faptul că în timp ce putem combate tipuri de abuz cum ar fi relee rele în rețeaua noastră, nu putem vedea sau gestiona activitatea utilizatorilor în rețea, lucru care așa a fost gândit.
3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
* Tap on 'Tor Browser'.
*Apăsați pe TorBrowser
3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
**For instructions on installing Tor Browser, refer to [Tor Browser user manual](https://tb-manual.torproject.org/installation/).**
Pentru mai multe informații despre poduriinstalarea Browser-ului Tor, consultați [Manualul Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org/ro/bridgesinstallation/).
3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [https://t.me/gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Pentru a primi o versiune a Tor Browser, iîncearcaă bot-ul de pe Telegram prima data: [https://t.me/gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)
3 weeks ago
User avatar rorjeneifj

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
Changes committed 4 weeks ago
Browse all translation changes