2023-03-06: Translations already supported: bn,ca,de,es,fa,fr,ga,id,it,ko,pt-BR,ro,ru,tr,uk,zh-CN

See the current version at https://support.torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit add some more code snippets so we don't send them to weblate 241c37e13c
User avatar emmapeel authored 9 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a657931f02
slrslr authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+sw.po
Last change May 17, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,181 35,697 232,622
Approved 88% 1,940 89% 31,944 88% 206,804
Waiting for review 10% 228 10% 3,589 10% 24,873
Translated 99% 2,168 99% 35,533 99% 231,677
Needs editing 1% 5 1% 54 1% 384
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 54 1% 384
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 110 1% 561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,181 changes 0 changes 12 changes 0 changes 38 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 2,341 changes 8 changes 21 changes 253 changes 319 changes 27 changes 12 changes 48 changes 13 changes 152 changes 353 changes 165 changes 3,334 changes 78 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,697
Hosted words
2,181
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
Changes committed 5 days ago
User avatar faithuniter

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
The instructions are similar on Windows, macOS and Linux.
Maagizo ni sawa kwenye Windows, macOS na Linux.
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
Bookmarks in Tor Browser for Desktop can be exported, imported, backed up, restored as well as imported from another browser.
Alamisho katika Kivinjari cha Tor kwenye eneo kazi kinaweza kutolewa, kuingizwa, kuhifadhiwa, na kurejeshwa pamoja na kuingizwa kutoka kivinjari kingine.
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
After exporting the data from the browser, follow the above steps to import the bookmark file into your Tor Browser.
Baada ya kutohamisha data kutoka kwenyea kivinjari chako, fuata hatua zilizotajwa hapo juu kuagizili kuleta faili ya alamisho kwenye kKivinjari chako cha Tor Browser.
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
- From the toolbar on the Library window, click on the option to 'Import and Backup'.
- Kutoka kwenye sehemu ya machaguoa upau wa vidhibiti kwenye dirishawindow la Maktaba, bonyeza 'Infya chaguo la 'Kuagiza na HKuhifadhi' nakala'.
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
**Import bookmarks from another browser**
**"kuiIngiza dataalamisho kutoka kwa kivinjari kingine**
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
How can I check what version of Tor Browser I have installed?
Ninawezaje kuhakiki saini ya Tor Browserangalia ni toleo gani la Kivinjari cha Tor ambalo nimesakinisha?
5 days ago
User avatar faithuniter

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
This is important information to share when raising a [support](https://tb-manual.torproject.org/support/) ticket.
Kwa taarifa zaidi kuhusu bridges, angalia [Tor Browser manualHaya ni maelezo muhimu kushiriki wakati wa kuongeza [msaada](https://tb-manual.torproject.org/bridges)support/) tikiti.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
Changes committed 6 days ago
User avatar faithuniter

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Swahili
* Navigate to Android's Settings.
* Nenda kwenye Mipangilio ya Android.
6 days ago
Browse all translation changes