This is an application in development to provide a VPN-like functionality with Tor. It is still experimental, and some strings may change.

For more information or to report problems you can visit https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn/

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tor-vpn
Last remote commit translation template updated 04f638e70e
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 954ac9f00f
User avatar kostrikov authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-vpn/
File mask res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file res/values/strings.xml
Translation file Download res/values-ru/strings.xml
Last change May 21, 2024, 12:44 a.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 649 3,804
Approved 55% 87 52% 338 54% 2,075
Waiting for review 34% 54 40% 259 38% 1,444
Translated 94% 148 93% 605 93% 3,565
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 31
Read-only 4% 7 1% 8 1% 46
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 32
Untranslated strings 3% 6 5% 37 5% 208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 72 changes 0 changes 175 changes 0 changes 95 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 5 changes 0 changes 63 changes 0 changes 64 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Signal
Signal
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar kostrikov

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Signal
СигналSignal
3 days ago
User avatar kostrikov

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Ask the bridge bot
Запроситеь мосты у бота
3 days ago
User avatar kostrikov

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Since bridge addresses aren't public, you'll need to request one from the Tor Project.
Поскольку адреса мостов не являются общедоступными, вам нужно будет запросить ихадрес у Tor Project.
3 days ago
User avatar kostrikov

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Paste your bridge addresses here
Вставьте сюда адреса ваших мостов
3 days ago
User avatar kostrikov

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Add one or more bridges provided by a trusted person or organization.
Добавьте один или несколько мостов, предоставленныйх довереннойым лицом или организацией или кем-то из ваших знакомых.
3 days ago
User avatar kostrikov

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
The “res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Russian
Tor Project
 
2 weeks ago
Browse all translation changes